首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
admin
2016-10-23
18
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、是手语主播
B、有听力障碍
C、以前是翻译
D、正在编订手语词典
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6YXsFFFM
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
私はそれまでに三度、団体ではない外国旅行を経験している。多少比較めいたことがいえるのではないかと思って書くのだが、何よりも団体旅行のはじめの印象はやたらに楽だということであった。楽じゃつまらないではないかという人がいるだろうが、楽でなければ見えな
「日本に留学してよかった」と思っているのは在日留学生の半数しかない、という調査結果が出た。期待と夢に胸をふくらませて日本にやってきた外国からの留学生が、半分は日本に留学したことに失望したり、日本嫌いになったりしていると聞くと①胸が痛む。私は自分の人生が留学
私たちは、毎日の生活場面においては、あまり個性的あろうとはしない。なるべく他人に似て、流行を追い、現代的であろうとしている。が、心の底には、常に人と違いたい、個性的であろうという欲求をいだいている。それが、ともすれば外面を飾り、他人の用意した画一的な個性を
この辺は北京のでんとうてきなまちだ。
今回の国際会議の________は、「地球環境の保護」です。
噪音污染已被公认为当今社会的第三大公害。在我们的生活中经常能听到各种强刺激声音。像装修用的电锯、电刨子、高音喇叭等,都是对人体有害的噪音。声音的强度用分贝表示。户外居民区噪音容许标准35~45分贝;交通干线为55—75分贝;市中心50—60分贝;
有时你会(1)到这样的说法:“等我有空再做。”这(2)话通常(3)“等手上没有什么重要的事情时再做。”但事实上,没有所谓“空”的时间;你可能有“休闲”时间,却没有“空”的时间,你的每一分钟都很(4)。(1)
上海南浦大桥,是黄浦江上(1)的第一座斜拉桥。当时设计它在浦西段的引桥时,(2)了一个棘手的问题———那里恰是中心城区商业、人口(3)的地方,如果按通常的形状建造,要(4)去大片宝贵的土地。一群中学生(5)了这个情况后,(6)在一起,积极地动脑、
我患了重感冒,四肢无力地躺在床上休息。妻子去上班,女儿去上学,家里【141】70多岁的老父亲陪着我。父亲穿上大衣,拄着拐棍,站在我床前,“走!我带你上医院看看去。”我【142】40多岁的人了,还让老父亲带着上医院,怪难为情的,便央求父亲不要【143】我。父
自行车项目是一项富于挑战性的运动,比赛的激烈程度、现场的刺激画面足以使观众欢呼、沸腾。根据该项目特点,观众可以近距离接触比赛。遵守赛场礼仪将成为运动员发挥最好竞技水平、保护运动员和自身安全的重要前提。在观看自行车比赛前,观众应了解自行车比赛的特点
随机试题
H-O变异属于
A、羊毛脂B、淀粉C、乳糖D、明矾E、可可豆脂制备栓剂时应加的辅料是
住宅工程装饰时,需要经过设计单位同意后才能实施的项目有()。
Weareofcourse___theperiodforcompletionofyourprojecthasalreadybeenexceeded.
下列说法中,不正确的是()。
“童言无忌”从儿童心理学的角度看是()
不论人们在主观上承认与否,在客观的效果上,教育的努力最终_________在处于未来背景下的某一特定的社会阶段中表现出来,因此,教育总是要表现出一种为未来社会服务的职能。填入横线上最恰当的是()。
唐朝开元年间,洛阳民人甲、乙共谋盗窃。两人被抓获后,经官府审理认定,甲为“造意者”,属首犯,乙为从犯。依唐律,甲应处徒二年,对乙应处的刑罚是()。(2019单36)
为了保证独立的微机能够正常工作,必须安装的软件是
Theideaofhumanoidrobotsisnotnew.TheyhavebeenpartoftheimaginativelandscapeeversinceKarlCapek,aCzechwriter,
最新回复
(
0
)