首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
admin
2016-10-23
16
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、是手语主播
B、有听力障碍
C、以前是翻译
D、正在编订手语词典
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6YXsFFFM
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
马上要考试了,我忙得连上街购物的时间都没有。
この三年ほどをかけて、東京新宿のデパートで販売員の社員研究をしました。社員教育といっても、販売員の場合は、研究室にひきこもって、勉強や練習をしているだけでは、意味がありません。現場、すなわち売り場に立って、お客様とのやりとりを重ねる中で、実地に研究していか
地球に大量にある空気は、地球にもともとあったものではないのです。また雨や川や海という大量の水もありませんでした。これらがどうして地球にあるようになったのかは、しばらく前までは謎でした。一つの説は、宇宙空間にあるガスが地球の引力に捕まって地球の空気
几年以前,就计划在这儿修建一个大型的国际机场,从前年开工修建(1),用了两年多一点的时间,现在已全部(2),可以降落各种大型飞机,总投资为20亿元人民币,目前已经(3)了十几条国际和国内航线,明年还将计划开辟几条新航线。(2)
所谓国家生态安全,是指一个国家生存和发展所需要的生态环境处于不受或少受破坏与威胁的状态。生态安全是国家安全和社会稳定的一个重要组成部分。越来越多的事实表明,生态破坏将使人们丧失大量适于生存的空间,并由此产生大量生态灾民而冲击周边社会的稳定。保障国家生态安全
干累了就歇着,身体要紧。
在全国人民代表大会开会(1)间,越来(2)多的记者注意到这位把事业和科教兴国(3)系在一起的人民代表。我很幸运,有机会单独采访他,采访是在宾馆的庭园里进行的,我们且走且谈,他详细向我(4)绍了他们的创业过程,他为了在世界科学舞台(5)占有一席之地,带领一大
当你此刻手捧(1)这份杂志阅读时,双手需要伸直,并且暗暗(2)杂志的(3)委实太小;或者,当你到球场和赛马场,总是(4)不清球场上的球员和赛马场上的(5)。那么,你就要(6)你的身体状况正在(7)下坡。(6)
他居然在很多人面前指出一位学识丰富的人的错误。
A、老师B、环保人士C、推销员D、运动员C
随机试题
诊断子宫内膜癌首选
下列穴位与关元相平的是()
A.蟾酥中毒症状B.乌头类中毒症状C.黄药子中毒症状D.马钱子中毒症状E.雄黄中毒症状伤科七味片服用过量可引起()。
关于用药的适宜时间A、头孢拉定B、伊维菌素C、灰黄霉素D、维生素B1E、钙尔奇D餐前1h服用可增强疗效的是
下列按投资费用性质分类的建设工程定额中,属于建筑安装工程费用定额的是()。
关于遗产税开征情况与国家经济发展状况的关系,下列说法中错误的是()。
如果某投资项目的经营风险与企业当前资产的平均风险相同,则()。
根据《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》的规定,对未成年人犯罪一律不公开审理的年龄界限是()。
Peterruns______inourclass.
Inourcompany,greatchanges______sincethenewmanagercame.
最新回复
(
0
)