首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
admin
2017-02-22
54
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country.
B、Arabic is just one language that all Arabs understand, speak and write.
C、Classical Arabic and Modem Arabic are two different kinds of written Arabic.
D、Pan-Arabic provides a means of communication between educated people of different Arab nationalities.
答案
B
解析
事实细节的找寻和判断。根据原文It is generally thought that Arabic is a single language,spoken,written and understood by people in countries as widely separated as Iraq,Egypt and Morocco,but this is not so可知人们普遍认为阿拉伯语只有一种,广泛地在伊朗、埃及、摩洛哥等阿拉伯国家使用,书面语与口语一致,但事实并非如此。由此可见B项内容与原文意思相符,因此该项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6XVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour(1),
TheLatinclasshadtwentystudents,mostofwhichhadhadmuchbetterlanguagetrainingthanI.
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes
Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.
Thefirsttimecouldhavebeenchalkeduptocharmingidiosyncrasy.Thesecondseemedlikeanefforttobringsomelevitytoac
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
A、Theabilitytoworklonghours.B、Judgment.C、Professionalskills.D、Experience.A题干:在年过40之后,一个人不应以什么来评价?根据原文“…after40yoush
WhatdoesthespeakermeantoJane?
A、Thewaistmuscles.B、Thelegmuscles.C、Thebackmuscles.D、Thehipmuscles.B事实细节的找寻和判断。根据原文Useyourlegmusclesinorderto
A、Thewaistmuscles.B、Thelegmuscles.C、Thebackmuscles.D、Thehipmuscles.B事实细节的找寻和判断。根据原文Useyourlegmusclesinorderto
随机试题
某妇女,30岁,孕7周,因妊娠剧吐1个月而收住院,禁食,给予静脉补液、纠正电解质紊乱,病情仍不见好转,此时应考虑
A.吞咽时咽部异物感,胃灼热,反酸B.上腹不适,隐痛,嗳气C.进行性吞咽困难D.咽下困难伴进食时或进食后数分钟内食物反流E.咽下困难可突然出现或突然消失食管癌主要表现为
女,25岁。平素易患咽炎,扁桃体炎,近来不规则低热3个月,膝、踝关节红肿、热、痛明显,小腿有散在红斑,心肺(-),WBC增多,患慢性迁延性肝炎多年。不宜选用的药物是
某一级公路采用了水泥混凝土路面结构,路面设计强度为5.0MPa,请回答以下问题:该路段的水泥混凝土强度判定,正确的是()。
在施工阶段常用的纠正和控制工程造价偏差的措施有( )。
对于“企业赊购一批原材料已经验收入库”的经济业务,应当编制( )。
某日,孩子们在玩“拉大锯扯大锯”的游戏,幼儿阳阳和康康是一组。在欢乐的歌声中,两人你拉下我的胳膊,我拉下你的胳膊,玩得很开心。在康康再一次拉阳阳的胳膊时,阳阳突然喊疼痛,并大声哭起来。老师走近一看,阳阳的肘关节轻度弯曲,有肿胀的趋势,不能随意运动。根据
根据所给资料,回答以下问题。2013年S省全年出生人口110.78万人,死亡人口62.14万人。年末常住人口9733.39万人。其中,0~14岁人口占总人口的16.11%,15~65岁人口占72.94%,65岁以上人口占10.95%。城镇居
虽然世界市场上供应的一部分象牙来自被非法捕杀的野生大象,但是,还有一部分是来自几乎所有国家都认为是合法的渠道,如自然死亡的大象。因此,当人们在批发市场上尽力限制自己只购买这种合法的象牙时,世界上仅存的少数野生象群是不会受到威胁的。以下哪项是上述论
Thisfactorycan______10,000bikeseveryyear.
最新回复
(
0
)