2. 外语
  3. We need not only to be under various external pressures,______(也要面对内心的困惑).

We need not only to be under various external pressures,______(也要面对内心的困惑).

admin2012-05-17  20
问题 We need not only to be under various external pressures,______(也要面对内心的困惑).
选项
答案but also to be in the face of the internalperplexities
解析 此句译为: 我们不仅需要面对外界的压力，也要面对内心的困惑。这句话考查的是not only…but also的结构。该结构的前后部分应该保持一致，前半部分用的是not only to，后半部分就应该是but also to。另外，前半句用了under pressure来表达承受压力．后半句最好也用一个介词短语来表达面对困惑之意。与前文相呼应．我们知道，face既可以用作动词也可以用作名词。in the face of意为“面对，面临”．其实全句有三处相对应出现的词或表达，它们是: not only to＆but also to;be under&be in the face of; external pressures&internal perplexities．英语里比较注重这种并行结构．例句: He is not only our teacher but also our friend．(他不仅是我们的老师，而且是我们的朋友．)
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6GhFFFFM
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)