In order to guarantee the steady development of our society, ____________________ (我们必须认识到人口迅速增长的严重后果).

admin2010-08-21  42

问题 In order to guarantee the steady development of our society, ____________________ (我们必须认识到人口迅速增长的严重后果).

选项

答案we must realize the serious consequences resulting from a fast population growth.

解析 为了使译句简炼而又不失原意,有时可以用动词不定式短语、分词、介词短语,或用同位语来代替一个从句。译句将前置的汉语定语从句转译成后置的英语现在分词短语,译法简洁流畅。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/5ZeFFFFM
0

最新回复(0)