首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, ou
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, ou
admin
2013-03-25
40
问题
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will spend one hour with your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier(复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
选项
答案
销售服务包括收到订单一周内,提供安装和培训。安装当日,我们的培训师会和您的秘书工作一个小时,讲解如何使用这台操作简易的复印机。今后如需帮助,可随时给我们打电话。如需要的话,我们的培训员会到贵公司帮助您操作机器。
解析
这是一封给客户的信。在翻译时应该注意措辞简洁、清楚、礼貌。语言点有on the day of意为“……当日”;instructions on sth.意为“对某事的说明”;复合词easy-to-use意为“易使用的”,your company根据商务用语,应翻译为“贵公司”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/55uMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydopeopledecidetouseamachinetranslationprograminsteadofusingahumantranslator?Becauseitis________________
Leisuresicknessisoneofthosemodemconditions.Howdoyouknowifyouhavebeenstruckdownwithleisuresickness?Wereyou
Traditionally,universitieshavecarriedouttwomainactivities:researchandteaching.Manyexpertswouldarguethatboththes
Our(succeed)______andtheirfailurehasprovedbeyondalldoubtthatourmethodisfarbetterthantheirs.
A、Shewillgotobeach.B、ShewillgotoFrance.C、Shewilldrivetoseeherbrother.D、Shewilldrivemothertotheairport.DM
Ithasbeenalongwinter,andwe’re______(eager)waitingforthecomingofspring.
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.Thepassagetellsusthatmancanspeakbecause______.
(freshwater淡水,湖水;shortagen.不足,缺乏;inexhaustibleadj.用不完的,用之不竭的;tapn.水龙头;consider考虑,思考;populationn.人口;developmentofindu
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelistsincetheearly1990s.
()在业人口()人口密度()城市人口()人口质量
随机试题
影响材料最小弯曲半径的因素有哪些?
腹膜炎患者采用半卧位,其目的包括
患者,女性,69岁。右眼渐进性无痛性视力下降3年,右眼突然胀痛,伴头痛,呕吐4小时。眼部检查:视力:右指数/30cm,左0.5。右眼角膜雾状混浊,前房浅,瞳孔圆形,直径6mm,晶状体皮质大部分混浊,眼底看不清。左眼角膜透明,瞳孔圆形,直径3mm,晶状体皮质
硬脂酸镁的硬脂酸根干扰非水滴定法,消除于扰的方法有
在化学教学过程中,教师有目的地引入或创设具有一定情绪色彩的生动具体的场景,以引起学生一定的态度体验,从而帮助学生理解教材,并使学生的心理机能得到发展的教学方法是()。
某校的校长陈某教育学生时,先关学生禁闭,然后在禁闭室内训斥学生,对还不悔改的,会处以更严厉的体罚。事情暴露后,本地的一些农村干部认为校长做得对,学生不听教育就该打,并且要出来为校长担保。请问陈某的行为是否违法?为什么?
电磁波与机械波具有的共同性质是:
()50年代发表一系列著作标志着改造主义教育的理论最后形成。
在文化建设中,抓住了社会主义核心价值体系这个根本,才能()
如果Ethernet交换机有4个100Mbit/s全双工端口和20个10Mbit/s半双工端口,那么这个交换机的总带宽最高可以达到______。
最新回复
(
0
)