2. 外语
  3. Electronic mail，or E-mail，is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is ba

Electronic mail，or E-mail，is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is ba

admin2010-06-03  42
问题     Electronic mail，or E-mail，is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is basically the same as writing on paper. Although E-mail tends to be a more immediate and personal form of communication，the formal style，tone and language of a business letter should still be employed. Try to avoid long and complicated words and sentences in your E-mail as to make the message easy to read. Keep paragraphs short and use line spaces between paragraphs.
选项
答案电子邮件，简称电邮，是在计算机网络上进行的一种信息传递方式。在商务联系中，写电邮和用纸写信基本上是一样的。尽管电邮更趋于直接和私人化，但仍需使用商业、函电的正式的格式、语气及语言。尽量避免在电邮中使用冗长、复杂的词语和句子，以便于阅读。段落力求简短，段与段之间要空行。
解析 本题是一篇关于如何在商务联系中写电子邮件的说明文。翻译时要注意以下的词和短语： transmitting“传递”；tends to“趋于”；immediate"直接”。此外，the formal style，tone and language of a business letter should still be employed 为被动名，在翻译成汉语时译成主动句“仍需使用商业函电的正式的格式、语气及语言。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4x3MFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)