首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make frien
admin
2019-09-28
22
问题
Football is the most popular sport around the world. People participating in the game can not only keep fit, but also make friends and gain great enjoyment. However, it may result in bloodshed from time to time due to its fierce nature: yet this cannot weaken the charm of football.
选项
答案
足球是全世界最受欢迎的体育运动。参加这项运动的人们不仅能保持身体 健康,还能结交朋友,获得极大的乐趣。然而,由于其激烈的特质,它可能会偶尔导致 流血事件。但这并不能减弱足球的魅力。
解析
第一句为简单句,直接顺译即可。第二句中的participating in the game为现 在分词短语,作People的后置定语;not only…but also…译为“不仅……而且……”,连 接两个并列结构。第三句包含由yet连接的表示转折关系的两个分句,直接顺译即 可;result in译为“导致”;bloodshed译为“流血事件”;from time to time译为“偶尔”; due to译为“由于”;weaken译为“减弱”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4ciGFFFM
本试题收录于:
英语题库普高专升本分类
0
英语
普高专升本
相关试题推荐
Apartfromfoodandclothing,thegovernmentalsoprovidedtemporaryhousingforpeopleinthefloodedareas.
Americanpeopleemphasisalotontheimportanceofeducationforeveryone,whichhasspurredscientificresearch.
Thiswell-knowninternationalorganizationwas______severalyearsago.
Facialexpressionscarrymeaningsthatarepartlydeterminedbyculture.Forexample,manyJapanesedonotshowtheiremotionsa
Wewillhavemadefullpreparationsfortheceremony______tomorrow.
A.Ouruniversitywillextendtheopeninghoursofthelibraryandtheclassroomstomeetthestudents’needsatthehighestpos
A.Ouruniversitywillextendtheopeninghoursofthelibraryandtheclassroomstomeetthestudents’needsatthehighestpos
Acollegeoruniversity’sinternationalstudentofficeisagoodplace【C1】______gettingtoknowtheschoolandthecountry.Let
Thespeech______,alivelydiscussionstarted.
I’dliketotake______ofthisopportunitytothankyouforyourhospitalityduringmyvisit.
随机试题
水中毒
治水肿口久,脾肾阳虚者,用利水渗湿药必须配用的药物是
下列关于国际贸易的支付与结算说法正确的是()。
A装运公司欠B大型设备厂货款2000万元,到期不能清偿。B设备厂向有管辖权的法院对A公司提出破产申请。法院受理破产申请后,指定某会计事务所担任管理人。后A公司的破产进入清算阶段,破产财产拟用于如下款项的清偿:a.担任管理人的会计事务所的报酬
我国的对外贸易法律制度的国内法渊源和国际法渊源各是什么?
关于期货市场,下列说法正确的有()。
___________,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,)__________。(宋.王安石《书湖阴先生壁》)
2011年农民工数量继续增长,据抽样调查结果推算,2011年全国农民工总量达到25278万人。下列说法中,不正确的一项是()。
在法的溯及力问题上,目前世界各国通行的原则是()。(2013单5)
ANiceCupofTeaTheLegendaryOriginsofTeaA)ThestoryofteabeganinancientChinaover5,000yearsago.Accordingto
最新回复
(
0
)