2. 外语
  3. It is said that ordinary soldiers can’t handle those______operations.

It is said that ordinary soldiers can’t handle those______operations.

admin2018-06-29  35
问题 It is said that ordinary soldiers can’t handle those______operations.
选项 A、clandestine
B、immediate
C、large-scale
D、military
答案A
解析 关注点：把握选词与题干意思的吻合。全句要表达的意思清晰可见：据说一般的士兵难以应对……样的军事行动。有了对题干表意取向的理解，确定选项词也就有了根基。假设应试者不熟悉A项clandestine一词的意思，那就把所熟悉的词填入空中，看看每个选词填入后的语句意思是否合乎情理，是否合乎逻辑。显然，C项的large-scale可以当即排除，因为“大规模的军事行动”不可能没有ordinary soldiers的参与。再看D项的military，若将该词填入空中，该句成了废话，因为soldiers所参与的当然就是军事行动。B项的immediate又怎样?当然也属“废话”，因为士兵所参之战不可能不包括immediate operations。这样一来也只有A项可选了。当然，熟悉clandestine一词的应试者，上述的思考和分析过程均可忽略，因为该词的意思是“秘密的”，而“秘密的军事行动”一般不会派一般的士兵参与。当然，上述只不过是对答题所要经历的思维过程较为系统的梳理，答题者不一定要全部照搬此程序。我们之所以将其细节一一呈现，目的只是为答题者提供近乎全方位的分析思路上的引领。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/461YFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)