台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

admin2018-09-21 29

问题台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

选项

答案Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.

解析汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/3yvMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

中国的风景很美。
给他当二把手我看也值得。他太能干了。
这些自然现象，我国古代劳动人民称它为物候(phenologicalphenomena)。物候知识在我国起源很早。古代流传下来的许多农谚就包含了丰富的物候知识。到了近代，利用物候知识来研究农业生产，已经发展为一门科学，就是物候学(phenology)。物候
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来，人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来，过去人类没有能征服沙漠，若干住人的地区反而为沙漠所并吞。地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。古代埃及、巴比伦和希腊的文明都是在这里产生和发展起来的。但
克隆人、千年虫、互联网……我们触目所见的许多东西都在挑战我们的思维和传统。虽然我们应当有勇气来接受和不断地超越人类的局限，可是并非一切发展都无懈可击。无限制的发展和无限制的挥霍一样的可怕，所以西方科学家生活在隐忧中，对未来的科学又喜又惊，反思科学发展成了他
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
芙蓉镇街面不大。十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石板街。铺子和铺子是那样的紧密，以至一家煮狗肉，满街闻香气：以至谁家娃儿跌跤碰脱牙、打了碗，街坊邻里心中都有数；以至姐妹家的私房话，年轻夫妻的打情骂俏，都常常被隔壁邻居听了去，传为一镇的秘闻趣事，笑料谈资
“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有惜阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的，但无论如何缓慢，对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词

随机试题

水泥体积安定性不合格，应降低等级使用。()
资料一摩托罗拉在中国的市场占有率由1995年60％以上跌至2007年的12％。10多年前，摩托罗拉还一直是引领尖端技术和卓越典范的代表，享有着全球最受尊敬公司之一的尊崇地位。它一度每隔10年便开创一个新的工业领域，有的10年还开创两个。成立80年
我国现行《宪法》规定行使宪法解释权的机关是()。
下列组织中再生能力最强的是()。
商店里的货品有标价，如一支钢笔标价为6元。在这里，货币执行的是()的职能。
50元或者100元的物价补贴，单看并不多，却是对困难群体最直接的帮助。或许，张妈家周末的餐桌上能加个荤菜；或许，本来已经_________的添件冬衣的计划又能重新提上日程。除了生活实际改善之外，物价补贴也是心灵上的某种慰藉。这种_________的温暖和贴
打开工作簿文件Exc．xlsx，对工作表“产品销售情况表”内数据清单的内容进行筛选，条件依次为第1分店或第3分店、电冰箱或手机产品，工作表名不变，保存Exc．xlsx工作簿。
Mostoftheanimalshavelittleconnectionwithanimalsofadifferentkind,unlesstheyhuntthemforfood.Sometimes,however,
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
ChinawitnessesgreatsuccessineconomicaldevelopmentafteritsadoptionOfthepolicyOfreformandopennesstotheoutsidew

最新回复(0)

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

专业英语八级

中国的风景很美。

给他当二把手我看也值得。他太能干了。

A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。

水泥体积安定性不合格，应降低等级使用。()

我国现行《宪法》规定行使宪法解释权的机关是()。

下列组织中再生能力最强的是()。

商店里的货品有标价，如一支钢笔标价为6元。在这里，货币执行的是()的职能。

打开工作簿文件Exc．xlsx，对工作表“产品销售情况表”内数据清单的内容进行筛选，条件依次为第1分店或第3分店、电冰箱或手机产品，工作表名不变，保存Exc．xlsx工作簿。

Mostoftheanimalshavelittleconnectionwithanimalsofadifferentkind,unlesstheyhuntthemforfood.Sometimes,however,

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona

ChinawitnessesgreatsuccessineconomicaldevelopmentafteritsadoptionOfthepolicyOfreformandopennesstotheoutsidew