首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2014-10-30
47
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/3ejMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inastore.B、Inacompany.C、Inatravelagency.D、Inabank.D本题询问对话发生的地方。从男士所说“Hello,Ineedtoopenanaccountwithyou”和女
A、Heenjoyswritingadairy.B、Hekeepswriting.C、Hedoesn’twriteadairynow.D、Hedoesn’tlikewritingatall.C
NotonlyRobertbutalsohisparents______toattendourgraduationceremony.
A、Atahospital.B、Atashop.C、Atabar.D、Athome.A根据doctor和tablets可知,对话发生在医院,故选A。
Onceitwasconsideredgoodtokeepthecarengineidleaminuteortwofollowingcoldstars.Today,withmoderntechnology,the
Idon’tenjoy______(make)funofbyothers.
A、Four.B、Fourteen.C、Five.D、Nine.D此题难度稍大。题目中询问的是“这位先生在以后的假期里还要游历多少个国家?”要回答这一问题目先必须知道其计划游历的国家总数,根据原文“Fourteencountriesinfou
Itwasbelievedthattherewasnolimit______theenergyresourcesonourearth.
A、Sheflewoutoftown.B、She’sill.C、Sheisonvacation.D、Shedecidedtostayathome.B题目询问为何艾丽斯今晚没参加会议。由女士的回答“她因患重感冒不得不待在家里
随机试题
如果+C,试求∫f(x)dx.
在胃黏膜壁细胞完全缺乏时,病人不会出现的表现是
常见的能够引起慢性肺源性心脏病急性加重期的诱因是
肝硬化急性肝炎
患者男性,58岁。患者半年前登山时出现心前区疼痛,为压迫样,持续1~2分钟并向左肩、左背放射,停止活动自行缓解。以后每当劳累和工作紧张均可诱发,含硝酸甘油可缓解。一月前心前区疼痛发作频繁并加重,发作时间较前延长,轻微活动就可诱发,含硝酸甘油效果欠佳。发现高
醋制甘遂的目的是
在( )的条件下,会产生具有正阿尔法值的零资产组合。
提交发行新股申请文件并经受理后,上市公司新股发行申请进入核准阶段,此时保荐人的尽职调查责任终止。()
拿破仑在法国的崛起,极大地震撼了欧洲各国的王室,他们视法国大革命为洪水猛兽,不屑与拿破仑这样行伍出身的政治暴发户对话。1800年英、俄、奥等国组成的第二次反法同盟与拿破仑决战。拿破仑亲率两万兵马,出其不意地翻越了法国与意大利交界的羊肠小道,进入意大利境内,
TheUnitedStatesFoodandDragAdministrationhasshownitselftobeparticularlywarywithregardtoalleged"miracle"drugsi
最新回复
(
0
)