首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
给下面的文字加注标点,并翻译成现代汉语。(暨南大学2016) 秦假道于周以伐韩周恐假之而恶于韩不假而恶于秦史黡谓周君曰君何不令人谓韩公叔曰秦敢绝塞而伐韩者信东周也公何不与周地发重使使之楚秦必疑不信周是韩不伐也又谓秦王曰韩强与周地将以疑周于秦寡人不敢
给下面的文字加注标点,并翻译成现代汉语。(暨南大学2016) 秦假道于周以伐韩周恐假之而恶于韩不假而恶于秦史黡谓周君曰君何不令人谓韩公叔曰秦敢绝塞而伐韩者信东周也公何不与周地发重使使之楚秦必疑不信周是韩不伐也又谓秦王曰韩强与周地将以疑周于秦寡人不敢
admin
2019-04-21
42
问题
给下面的文字加注标点,并翻译成现代汉语。(暨南大学2016)
秦假道于周以伐韩周恐假之而恶于韩不假而恶于秦史黡谓周君曰君何不令人谓韩公叔曰秦敢绝塞而伐韩者信东周也公何不与周地发重使使之楚秦必疑不信周是韩不伐也又谓秦王曰韩强与周地将以疑周于秦寡人不敢弗受秦必无辞而令周弗受是得地于韩而听于秦也
选项
答案
秦假道于周以伐韩,周恐假之而恶于韩,不假而恶于秦。史黡谓周君日:“君何不令人谓韩公叔曰:‘秦敢绝塞而伐韩者,信东周也。公何不与周地,发重使使之楚,秦必疑,不信周,是韩不伐也。’又谓秦王曰:‘韩强与周地,将以疑周于秦,寡人不敢弗受。’秦必无辞而令周弗受,是得地于韩而听于秦也。” 【翻译】秦国要借道东周去攻打韩国,东周君担心借道给秦国,会得罪韩国;不借道,又怕得罪秦国。史黡对东周君说:“你何不派人对韩相国公仲说:‘秦国敢于借道东周以攻打韩国,是因为相信东周。您何不给东周土地,派特使去楚国。这样,秦国一定怀疑楚国,不相信东周。如此,韩国就不会受到秦国攻打。’您再对秦王说:‘韩国硬要把地送给我们,想使秦国怀疑东周,我们不敢不接受韩国的赠地。’秦王一定无法找到借口,不让东周接受韩国的赠地。这样,东周既可以从韩国得到土地,又顺从了秦国。”
解析
本文段出自《战国策·东周》,考生要注意其中重点字词的理解。假道:借道。古汉字义“假”通“借”。恶:交恶。这里指关系交恶。黡(yǎn):本义“黑痣”。这里指人名。谓:告诉。绝塞:度越边塞。鲍彪注:“绝,横渡。塞,障也。”公:指韩公叔。韩国贵族,曾担任韩相。强:强行。这里指强行给予。弗:不。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/2l8UFFFM
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
根据企业所得税法的规定,以下适用25%税率的是()。
根据我国个人所得税税法规定,个人取得的月工资超过3500元以上的部分必须按规定计算缴纳个人所得税,该3500元的规定属于()。
下列行为中,不应缴纳营业税的是()。
(中央财经大学初试真题)我国公民张先生为国内某企业高级技术人员,2010年12月收入情况如下表2.8.1所示:(1)取得工薪收入8400元。(2)转让2006年购买的三居室精装修房屋一套,售价230万元,转让过程中支付的相关税费13.
通过在画面之间建立关系来传达特定的抽象思想,引发观众的理性判断与思考的蒙太奇类型是()。
简述艺术与哲学的关系。(四川师大2014年研;山西师大2013年研;河南师大2013年研;辽宁大学2012年研;厦门大学2007年研)
判断下列符合普通话规范的说法现在他们都走了,我们就方便说话了。
根据上段古文填空“胡為”的意思是_____
“脊”的笔顺是_____。
随机试题
男性,38岁。健康体检报告示:AST80U/L,总胆红素l2.7μmol/L,肌酐55μmol/L,空腹血糖6.2mmol/L。体检结论为【】
女性,52岁,有胆管结石病史,近2天来右上腹痛,体温37.8℃。2小时前突然畏寒、寒战,体温达40℃,精神紧张、兴奋,口渴,面色苍白,脉搏98/min、有力,血压10.7/6.67kPa(80/50mmHg),尿量每小时26ml。病人的情况是
“六淫”是指
A.内膝眼 B.攒竹 C.阴陵泉 D.太阳 E.阳陵泉屈膝,位于髌韧带内侧凹陷处的腧穴是
与自动喷水湿式灭火系统相比,自动喷水干式灭火系统的特点有()。
境内自然人申请开立证券账户,需提供的材料有()
假设从空中R点看到地表的纬线m和晨昏线n如下图所示。R点在地表的垂直投影为S。据此完成问题。S地的纬度()。
下面关于WiFi无线局域网的叙述中,错误的是()。
JanHendrikSchon’ssuccessseemedtoogoodtobetrue,anditwas.InonlyfouryearsasaphysicistatBellLaboratories,Scho
Whenitcomestousingtechnologytopromoteeducation,theprevailingwisdomhasbeenthatmoreisbetter.Overthepastdecade
最新回复
(
0
)