On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2010-01-26 22

问题 On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

选项

答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers

解析汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位，明显地体现出“先摆事实，再讲道理”的特征，而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别，例如：对于新发行的这本书，我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released．

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/2asMFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowtheirownhealth.
Manyaspecialist________lookingforwardtoattendingthatconferencenowandthey________plantsinthelasttwoyearstopr
A、Dr.Smith’swaitingroomisn’ttidy.B、Dr.Smithenjoysreadingmagazines.C、Dr.Smithhasleftagoodimpressiononher.D、Dr
Thetrailerfor"United93"succeededin______whenitplayedinthetheatersinHollywoodandNewYorkCity.Themovie"Unite
A、Differentapproachestocopingwithstress.B、Variouscausesforserioushealthproblems.C、Therelationshipbetweenstressan
Whatisthepassagemainlyabout?IntheUSNurses’HealthStudy,womenwhosleptanaverageof7hoursanight______.
Inthe17thcentury,awriterexplainedthetheoryaboutthefunctionoflaughtersupportedbymostpeople.Accordingtotheau
Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthemaway?(36)______them?Ormodifyourproduct?America
Computerscienceisnotonlyacomparativelyyoungfield,butalsoonethathashadtoproveitisreallyscience.Skepticsina
InNovember1965,NewYorkwasblackedoutbyanelectricityfailure.The(36)______promisedthatitwouldnothappenagain.Pe

随机试题

审计按目的和内容的不同可以划分为（）
育龄期女性子宫内膜周期性变化的顺序()。
既治肝风内动，又治肝阳上亢的药物是
缓解心绞痛发作最有效、作用最快的药物是
在进行市场调查之前，必须进行调查方案的设计，以()使调查工作有条不紊地顺利开展。
下列各项属于砂浆掺合料的有()。
第三代窄带数字移动通信使用的技术为()。
甲瓶中酒精浓度为70％，乙瓶中酒精浓度为60％，两瓶酒精混合后的浓度为66％。如果两瓶酒精各用去5升后再混合，则混合后的浓度为66．25％。原来甲瓶酒精有多少升?
AconceptcardevelopedbyJapanesecompanyNissanhasabreathalyzer-likedetectionsystemandotherinstrumentsthatcouldhel
Accordingtothespeaker,inwhichofthefollowingcountriesdoesOmnicraft,Inc.NOThaveitsstores?

最新回复(0)

On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

大学英语六级

Peopleoughttotakephysicalexaminationsatregularintervalssoastoknowtheirownhealth.

Manyaspecialist________lookingforwardtoattendingthatconferencenowandthey________plantsinthelasttwoyearstopr

A、Dr.Smith’swaitingroomisn’ttidy.B、Dr.Smithenjoysreadingmagazines.C、Dr.Smithhasleftagoodimpressiononher.D、Dr

Thetrailerfor"United93"succeededin______whenitplayedinthetheatersinHollywoodandNewYorkCity.Themovie"Unite

A、Differentapproachestocopingwithstress.B、Variouscausesforserioushealthproblems.C、Therelationshipbetweenstressan

Whatisthepassagemainlyabout?IntheUSNurses’HealthStudy,womenwhosleptanaverageof7hoursanight______.

Inthe17thcentury,awriterexplainedthetheoryaboutthefunctionoflaughtersupportedbymostpeople.Accordingtotheau

Somestudentsarenotadequatelypreparedforcollege.Shouldweturnthemaway?(36)______them?Ormodifyourproduct?America

Computerscienceisnotonlyacomparativelyyoungfield,butalsoonethathashadtoproveitisreallyscience.Skepticsina

InNovember1965,NewYorkwasblackedoutbyanelectricityfailure.The(36)______promisedthatitwouldnothappenagain.Pe

审计按目的和内容的不同可以划分为（）

育龄期女性子宫内膜周期性变化的顺序()。

既治肝风内动，又治肝阳上亢的药物是

缓解心绞痛发作最有效、作用最快的药物是

在进行市场调查之前，必须进行调查方案的设计，以()使调查工作有条不紊地顺利开展。

下列各项属于砂浆掺合料的有()。

第三代窄带数字移动通信使用的技术为()。

甲瓶中酒精浓度为70％，乙瓶中酒精浓度为60％，两瓶酒精混合后的浓度为66％。如果两瓶酒精各用去5升后再混合，则混合后的浓度为66．25％。原来甲瓶酒精有多少升?

AconceptcardevelopedbyJapanesecompanyNissanhasabreathalyzer-likedetectionsystemandotherinstrumentsthatcouldhel

Accordingtothespeaker,inwhichofthefollowingcountriesdoesOmnicraft,Inc.NOThaveitsstores?

Manyaspecialistlookingforwardtoattendingthatconferencenowandtheyplantsinthelasttwoyearstopr