首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
admin
2018-07-19
44
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/2VUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Themarketinvestigationisindispensabletosalespromotion.Theyareascloselyrelatedasthelipsandteeth.Whatyouproduc
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.Whenshouldyouwritetheabstract?Afteryouhav
ItisinGermanythatcraftsmanshipanddemandforperfectioncometogetherintechnologyadmiredtheworldover.
IwasraisedspeakingEnglish,butIalsospokeSpanishathome.WhenIwenttoschoolforthefirsttime,IwasenrolledinESL
DemandsforstrongerprotectionforwildlifeinBritainsometimeshidethefactthatsimilarneedsarefeltintherestofEurop
Sincefivemanagersaregoingtogivetheirreports,themeeting(last)______foratleasttwohours.
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowanyoftheirmaterials.Thismeansyouwillprobablybe
Solittle______aboutChinathathocouldnotfindBeijingintheworldmap.
First,youmustdetermineifyouareeligibletouseaflex-timeschedule.Theflex-timesystemisdesignedforthoseemployees
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformofanunfavorabletradebalance(贸易逆差)withothernati
随机试题
出版活动的三个要素是()。
外呼吸又称_______呼吸;肺脏或胸膜病变时,会出现_______的呼吸运动。
男性,26岁。节律性中上腹痛2年余。每次饥饿时加重,进餐后缓解,夜间常痛醒,昨日大便发黑就诊。体检:血压、脉率正常,中上腹部轻度压痛,无包块。隐血(+++)。下列哪项检查对明确诊断最有帮助
血友病患者必须拔牙时,首要的处理原则是
下列诉讼请求中,人民法院应予支持的是:
下列不属于消防设施现场检查的是()。
某股份有限公司当期发生的下列交易或事项中,会引起当期现金流量表中投资活动产生的现金流量发生增减变动的是()。
国家工作人员发现国家秘密已经泄露或者可能泄露时,应当()。
下列关于时间片轮转法的叙述中,哪一个是不正确的?
下列程序的功能是计算N=2+(2+4)+(2+4+6)+……+(2+4+6+……+40)的值。PrivateSubCommand34_Click()t=0m=0sum=0Dot=t+m
最新回复
(
0
)