2. 外语
  3. Consequently, it is easy to understand why little girls often perform school tasks better than boys, especially if the task requ

Consequently, it is easy to understand why little girls often perform school tasks better than boys, especially if the task requ

admin2010-01-11  32
问题 Consequently, it is easy to understand why little girls often perform school tasks better than boys, especially if the task requires sitting still, obeying commands, and accepting the teacher’s ideas. A girl may pass easily through the first few grades.
选项
答案因此，很容易理解为什么小姑娘经常比男孩履行学校的任务好一些，特别是如果这个任务要求静静地坐着，服从命令接受老师的观点。
解析 首先理解“consequently：”，的含义，主要起到承上启下的作用，表示“因此，结果是”。整个句式是it作一个形式主语，真正的主语是不定式短语“to understand why…better than boys”。故可译为“很容易理解为什么……”。后面接的是个条件句，直译即可，但一定要符合中文的习惯。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/1P4MFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)