2. 考研
  3. Read the following Chinese text and write an English abstract of 80-100 words． G20引领全球经济? 不到一年前，乔治•W•

Read the following Chinese text and write an English abstract of 80-100 words． G20引领全球经济? 不到一年前，乔治•W•

admin2012-11-11  76
问题 Read the following Chinese text and write an English abstract of 80-100 words．
                        G20引领全球经济?
   不到一年前，乔治•W•布什(George W.Bush)曾召集了20个主要经济体的领导人进行集会以应对全球经济危机。本周，20国集团(G20)又被推到了国际经济决策 的最前沿。
   奥巴马政府在一份声明中表示，G20领导人已经“达成了一项历史性协定，将G20 置于他们工作的中心位置，并通过共同努力打造一轮持续的复苏，同时避免导致本次危机的金融脆弱性”。G20消息来源表示，新权力的出现将不会意味着对G7、G8等其他集团的放弃。而是G20将重点对付经济议题，而G8将主要应对国际关系和外交政策。
   但观察人辩称，各国领导人对有关G20重要性的说法有所夸大。尽管G8往往被视为过于笨拙，不能作出有效的决策，但G20的工作很可能将被证明为是更加棘手的。本周来自匹兹堡的G20公报篇幅冗长，却缺乏实质性的内容。“那些在世界经济上已经发生了的戏剧性变化，并没有一直在全球经济合作的架构中得到体现。”白宫在另一份声 明中表示，“这种情况从今天开始改变，借助……历史性协定，将G20置于工作的中心 位置，并通过共同努力打造一轮持续的复苏……”
   G20这个新集团成员十分多元化，包括阿根廷、土耳其和欧盟轮值主席国，还有作为观察员的西班牙、荷兰、联合国等等。在这样一个G字头集团越来越多的世界上，值得注意的是一个由美国和中国两国组成、有G2之称的集团。
   在本周G20匹兹堡峰会期间许多人提到了，与除了美国以外的其他任何与会国家相 比，中国代表团的规模与阵容都更胜一筹。“如果你想要知道世界将做些什么，那就先 搞清楚美国的立场，再搞清楚中国的立场，然后在中间的某个地方画一条线。”美国前 总统克林顿主政期间的高级官员大卫•罗斯科夫(David Rothkopf)表示，“谈到G20， 其实效率更高的做法是把加拿大和意大利踢出G8，邀请中国和印度取而代之。但是，政 府问的合作总是有益的，这种合作永远不会有坏处。”
   世界的变迁也可能让全求官方多边机构感到不发。联合国秘书长潘基文(Ban Ki-Moon)周五在接受英国《金融时报》采访时表示，他到匹兹堡来是为了提醒G20各 国领导人：世界上85%的国家缺席了他们的会议，而G20国家的收入占了全球收入的85%。 “就政府间合作而言，仍是只有一个包容全体的机构，那就是联合国大会。”他表示，“我已敦促出席G20峰会的各国领导人，在各个层面都将联合国视为关键合作伙伴。”
选项
答案This week, the G20 was put at the forefront of international economic policy making. But observers argued that leaders’ claims about the importance of the G20 were exaggerated. G20, the new body, includes diverse members. In a world of proliferating G-groups, the one to watch is that nicknamed "G2" between the US and China. The shift may also prove unsettling to the world’s formal multilateral institutions.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/1LuRFFFM
0

考研英语二

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)