He stated his belief ____________________ (认为进化是自然选择的产物).

admin2010-08-21  36

问题 He stated his belief ____________________ (认为进化是自然选择的产物).

选项

答案that evolution occurred through natural selection.

解析 汉英两种语言在结构上相异,在翻译过程中,注意将汉语复合句转译成英语的同位语从句。同时,译句根据上下文和逻辑关系,采取意译,摒弃了直译法。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/1CFMFFFM
0

最新回复(0)