首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
45
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0TQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Whilesomeinternationalcouriersareshowingsignsofexhaustion,EMS(ExpressMailService),thegenericnameforthecourier
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighfliers.Likeboo.com,theurbansportswearret
WhenIfirstcametothiscountry,IthoughtlittlethatIshouldstayheresolong.
Thefeelingofcompetitionamongthestudentsinalltheclassroomswherethetestwasgoingonwasnoticeabletoeveryone.
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomed
Someofthelow-endMade-in-Chinamechanical-electronicproductsarenotsellingwellinexportmarketascomparedwithwhatare
NextSunday,thepresidentwillsteptotheplatetoconvincepeoplethatitisthe11thhourtocurbairpollution.
Herfacewasterribleinitsfuryandsheopenedhermouthandcursescameoutsobitterandfasterthatthedrivershrankandr
随机试题
从经济观点看,提高总转化率比提高单程转化率更有利。()
血容量正常的贫血患者宜输注
A.可乐定B.胍乙啶C.α-甲基多巴D.哌唑嗪E.心痛定
半夏厚朴汤中,行气滞者为半夏厚朴汤中,臣药为
避免上颌义齿基托纵裂的措施中不正确的是
地西泮无下列哪一特点
对具有高价值和对安全至关重要的产品,只有在使用中才能暴露不合格的产品、不可重复的过程以及无法进行验证的产品等,要特别加强其实施过程的监控属于()的控制中的内容。
某公司准备购入一设备以扩充生产能力。现有甲、乙两个方案可供选择。甲方案需投资30000元,使用寿命5年,采用直线法计提折旧,5年后设备无残值,5年中每年销售收入为15000元,每年的付现成本为5000元。乙方案需投资36000元,采用直线法计提折旧,使用
洛阳唐三彩的传统造型主要包括()。
合同检查报告应该包括的内容有:()、附录。
最新回复
(
0
)