NAETI中级口译笔试_相关试题

In its everyday life, Italy is very much the man’s world. However, because of the Italian’s understanding of foreigners, the wom
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
440
Researchers have known that secondhand smoke can be just as dangerous for nonsmokers as smoking is for smokers, but now there’s
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
670
Researchers have known that secondhand smoke can be just as dangerous for nonsmokers as smoking is for smokers, but now there’s
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
390
Researchers have known that secondhand smoke can be just as dangerous for nonsmokers as smoking is for smokers, but now there’s
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
480
Researchers have known that secondhand smoke can be just as dangerous for nonsmokers as smoking is for smokers, but now there’s
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
530
Researchers have known that secondhand smoke can be just as dangerous for nonsmokers as smoking is for smokers, but now there’s
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
530
有着高度自信心的人通常更快乐，也更能够应付不利的逆境。高度自信可以产生安全感，也给人目标，并让人相信他们是社会的有用成员。而相反，缺乏自信的人无安全感，对于他们要达到目标的信念也较弱。当其他人成功的时候，没有自信的人会感到羡慕或者嫉妒。缺乏自信导致期望值较
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
470
很多时候人们由于太累而几乎能在任何场合睡着。例如，许多人在晚上下班回家的公交车或者火车上睡着了。在有些教室里，一个学生打呼声太大以至于教授要让旁边的人把他叫醒。最糟糕的是当他在开车的时候睡着，警察报告显示，许多交通事故的发生是由于人们走神了然后撞向其他的东
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
430
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力／通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为，或者(可以说)，如果一个人永不犯错，就不可能有任何新的发现。关键词汇：discover：发现；find out：发现，找出。这句话的
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
380
在人行道上丧命于交通事故的人里面，四分之三都是在15岁以下或者是60岁以上的。他们不能很好的判断车速并有可能出乎意料地踏人马路。这句话需要记下的关键内容有两个：一个是分数，另外一个是年龄范围。three out of four做笔记时可写成分数3／4，年龄
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
370
有些事情是孩子在出生时就可以做的，比如说呼吸和吃东西。很快，他们就学会区分不同的人，并且开始发出类似于说话的声音，听起来似像讲话。关键词汇：at birth：出生；distinguish：区分；various：不同的。这句话做笔记需要记下的是 breath
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
510
美国人交朋友主要有四种方式：工作中、学校里、通过共同的爱好或者一个共同的兴趣，比如说志愿者工作，或者通过一个互相的朋友网。这句话主要讲的是四个方面，第一句话总的不难听懂，后面四个方面也不难听懂，这句话的翻译难点在于要作好比较。四个方面可以简单地记成work
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
370
效率最高的人是一样的，不管他们是在和朋友聊天还是在公共场合，对众多观众发表演讲，他们都是言行一致的。关键词汇：effective：有效的，有效率的；match：和……一致。这个句子其实不难，如果能把状语听出来，效率最高的那些人其实都是一样的，是指哪方面一样
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
200
A、Sometime later next Sunday. B、Next Sunday as usual in the man’s home. C、Before the football stadium opens next Saturday. D、Dur
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
510
A、Leeds United 2; York City 1. B、Leeds United 3; York City 2. C、Leeds United 1; York City 3. D、Leeds United 2; York City 3. A
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
90
A、He has done the right thing. B、He has had some bad misses. C、He was overactive. D、He was smart and clever. C
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
120
A、He was attending a wedding ceremony. B、He was on his way to Edinburgh. C、He was in the football stadium. D、He was in the cinem
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
570
A、Their survival is closely related to numerous other species living in the same habitats. B、Their enormous size makes them the
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
350
A、In the f9th century. B、In 1973. C、In 1998. D、In the 21st century. B
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
390
A、The increase of human population. B、The extinction of dinosaurs. C、The cutting down of forests. D、The great demand for animal
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
420