2. 外语
  3. When people become unemployed, it is______which is often worse, psychologically, than lack of an income.

When people become unemployed, it is______which is often worse, psychologically, than lack of an income.

admin2019-09-17  41
问题 When people become unemployed, it is______which is often worse, psychologically, than lack of an income.
选项 A、laziness
B、desire
C、idleness
D、temper
答案C
解析    (1)句子结构。
   本句为一个主从复合句，从句是when引导的时间状语从句，主句it is______which…是一个分裂句(强调句)。一般情况下，分裂句引导词为that或who，但强调非人称信息时，有时也可以用which来引导分句。
   (2)选项词义。
   A．laziness n．怠惰；无精打采
   B．desire n．欲望；要求，心愿
   C．idleness n．懒惰；闲散；失业
   D．temper n．脾气；(钢等)回火；性情；倾向
   本句大意为“人们失业之后，心理上出现的怠惰往往比没有收入来源更加糟糕”。从题干中的unemployed也可推出idleness的意思，因此idleness最符合题意。
   【知识拓展】(1)语法拓展：分裂句。
   英语分裂句(the cleft sentence)是以it为引导词的常用强调句型，其结构形式是：it+系动词be的一定形式+中心成分+that-／who-分句。它是由普通陈述句转换而来的，通过这种结构可以强调除谓语动词以外的大多数句子成分，如主语、宾语、状语等，使其成为信息的中心。当被强调的成分为宾语或状语时，口语中通常省去引导分句的that。
   e．g．It is Jim who is going to do it．
   要完成这项工作的人是吉姆。
   It is Mary’s brother that you met in the street yesterday．
   你昨天在街上碰到的是玛丽的弟弟。
   (2)词汇拓展：laziness与idleness。
   ①laziness n．inactivity resulting from a dislike of work
   e．g．A primary cause of Tom’s failure is his laziness．
   懒惰是汤姆失败的主要原因。
   ②idleness n．the quality of lacking substance or value
   e．g．Idleness is the parent of all vice．
   闲散为万恶之源。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/zCPYFFFM
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)