2. 财经
  3. 杭州月亮有限公司Hangzhou Moon Co.Ltd.是一家流通性外贸企业，2005年12月15日收到德国KKK Co.Ltd.的订单如下： ORDER NO.：040426 DATE：14Dec，2005 SUPPLIER：H

杭州月亮有限公司Hangzhou Moon Co.Ltd.是一家流通性外贸企业，2005年12月15日收到德国KKK Co.Ltd.的订单如下： ORDER NO.：040426 DATE：14Dec，2005 SUPPLIER：H

admin2010-05-08  16
问题 杭州月亮有限公司Hangzhou Moon Co.Ltd.是一家流通性外贸企业，2005年12月15日收到德国KKK Co.Ltd.的订单如下：
   ORDER NO.：040426
   DATE：14Dec，2005
   SUPPLIER：Hangzhou Moon Co.Ltd。
   ADDRESS：NO.118 Xueyuan Street，
            Hangzhou，China
   DESCRIPTIoN OF GOODS：
   LADLES JACKET，woven，fur at collar，with bronze-coloured buttons，2 pockets ai
   front and 2 pockets without flaps at chest，inside pocket & inside mobile phone pockets，
   like original sample but without flaps ai chest．
   COUNTRY OF ORIGIN：China
   CODE NO.：6202 920000
   DOCUMENTS：Certificate of Origin
   QUALITY：
   Shell：100% cotton twill 20 16/128 60，reactive dyed，stone washed
   Lining：100%polyester 230T
   Padding：100%polyester，body 140g，sleeve 120g
   UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB SHANGHAI
   QUANTITY：14400pcs
   AMOUNT：USDl02240.00
   More or lessl%of the quantity and the amount are aiiowed.
   TERMS OF PAYMENT：
   L/C 60days after B/L date
   DATE AND WETHOD OF SHIPMENT：20 Jun.，2006-30Jun.，2006 by sea；otherwise 1 Jul.，2006 on seller’s account by air．
   PORTOF LOADING：SHANGHAI
   PORT OF DESYlNATION：HAMBURG
   PARTAL SHIPMENT:PROHIBITED
   FORWARDING AGENT: Kuehne und Nagel

PURCHASE CONDITIONS:
   Attn. -AZO and Nickel.
   The import and of products with AZO-cotours nickel accessories into Germany is strictly forbidden.
   The supplier warrants that manufacture of the delivered goods has not involved work by children in an exploiting , health-endangering or slave-like manner, forced la-bour or exploitative prison work.
   The material composition of each article has to be advised; for garments on the sew-in label in following languages: German, English, Spanish and French; fornontextiles in the packing according to the special instructions which will be specified for each individual order.
   If the labeling or pricing of the goods is not correct, we will debit the supplier 3 of purchase price.
   Place of performance and court of jurisdiction.. Dortmund/Germany.
   SHIPPING MARKS.
   040426
   KKK
   BREMEN
   C.NO.:1-UP
   SIDEMARKS：
   LIEF-NR：70019
   AUFTR.NR：040426
   EKB：DOB1
   WGR.：938
   ST/KRTN1/：8
   SIGNATURE：                 SIGNATURE：
         (SELLER)                     (BUYER)  
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20Jun，2006-30Jun，2006by sea；otherwise
（1）翻译：
（2）该订单下的货物能否在18Jun.，2006或18Jun.，2006装运?为什么?
选项
答案（1）运输方式和装运日期：在2006年6月30日期间装运，采用海运；否则的话，若在2006年7月1日至2006年7月15日期间装运，要采用空运，且空运费由卖方承担。 订单下的货既不能在2006年6月18日装运也不能在2006年7月18日装运。 （2） 因为装运条款中明确规定的是一个装运期间，而不是规定一个最迟装运日期，所以在2006年6月18日提前装运是不允许的，更不能在2006年7月18日装运，即使空运也不行。在实务中，进口商往往也已经与其买家签订了购销合同，约定了交货期，若我方不如期交货就会导致进口商违约。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ydBVFFFM
本试题收录于： 外贸跟单操作实务题库外贸跟单员分类
0

外贸跟单操作实务

外贸跟单员

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)