大 鼠 万历①间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖②其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡③自穴中出,见猫,怒奔之。猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻百次。众咸谓猫怯,以为是无能

admin2015-05-28  39

问题                                            大  鼠
    万历①间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖②其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡③自穴中出,见猫,怒奔之。猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻百次。众咸谓猫怯,以为是无能为者。既而鼠跳踯④渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。猫即疾下,爪掬⑤顶毛,口齿乞⑥首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾⑦。启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避,非怯也,待其惰也。彼出则归,彼归则复,用此智耳。噫!匹夫按剑,何异鼠乎!
    【注】①万历:明神宗朱翊钧的年号。②阖(hé):关闭,合拢。③逡(qūn)巡:来回地走动。④跳踯(zhí):指跳上跳下。⑤掬:双手捧取。这里指用双爪抓住。⑥龅(hé):咬。⑦啾啾:形容声音杂沓。
将下列句子翻译成现代文。
    (1)众咸谓猫怯,以为是无能为者。
    译文:_____________
    (2)然后知猫之避,非怯也,待其惰也。
    译文:_____________

选项

答案(1)众人都说猫胆小,认为它是没有能力捉大鼠的。 (2)然后知道猫这样躲避,不是胆小,而是等待大鼠懈怠。

解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ybM4FFFM
0

相关试题推荐
最新回复(0)