2. 考研
  3. Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80—100 English words. (10 points) 中国流行音乐的

Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80—100 English words. (10 points) 中国流行音乐的

admin2014-06-13  57
问题     Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80—100 English words. (10 points)
                        中国流行音乐的发展历程
    流行音乐(Popular Music，简称Pop Music)起源于美国的爵士音乐，基于其广泛传唱、流行一时甚至流传后世的“流行性”传播特性，流行音乐亦可称之为“大众音乐”，也就是说流行音乐植根于大众生活的丰厚土壤之中。
    从上世纪70年代末在我国历经40年发展，流行音乐的广泛传播对我们的生活产生了深远的影响。流行音乐在改革开放40年来的发展，是我国音乐文化发展的一个重要方面，也是音乐商品化、国际化、传播手段现代化、表现方式多元化的过程，对繁荣社会音乐生活起到了巨大的积极作用。近观40年的发展历程，可分为以下几个阶段。
    20世纪70年代末到80年代中期，特别是以1978年十一届三中全会“改革开放”的国策提出为触发，我国政治、经济形势发生了巨大变革。在音乐文化领域，从意识形态方面政治主导、高度一致下的革命歌曲一统天下，逐步发生了向抒情歌曲、娱乐性流行歌曲的转换。在大陆，原创音乐方面出现了：如施光南的《祝酒歌》、《在希望的田野上》、《打起手鼓唱起歌》；王酩的《边赣泉水清又纯》、《妹妹找哥泪花流》；王立平的《太阳岛上》、《大海啊故乡》、《红楼梦》；谷建芬的《校园的早晨》、《年轻朋友来相会》；还有《牡丹之歌》、《在那桃花盛开的地方》、《十五的月亮》、《我们的生活充满阳光》等时代主流音乐。此外港台、欧美音乐也成为国内的流行音乐，如邓丽君、山口百惠、刘文正、谭咏麟及披头士等。国内流行音乐文化市场空前活跃，流行音乐走上了发展的快车道。
    20世纪80年代中到90年代末期，流行音乐市场逐步发展和繁荣。基于录音机、唱片(磁带)的快速普及，流行音乐个体化听赏逐渐成为主要的消费方式，以新兴的音像产业为核心，内地流行音乐市场不断拓展。同时，电视传媒迅速崛起，成为又一个覆盖面极广的传播媒介，电视歌手大赛出现美声、民族、通俗的专业分类，唱法的细划在一定程度上使流行音乐的文化地位得到认可和提升。在新兴艺术市场的需求方面，晚会歌曲、影视剧主题歌曲、唱片歌曲逐步成为推动流行音乐创作和繁荣的重要因素。国内原创作品呈现空前繁荣局面，流行音乐的创作与演唱人才聚集。影响较大的如“西北风”，代表性作品有《信天游》、《黄土高坡》、《我热恋的故乡》、《心愿》等；抒情流行歌曲如《我多想唱》、《我不想说》、《弯弯的月亮》、《涛声依旧》等；摇滚音乐如《一无所有》、《朋友》、《赤裸裸》等。
    进入21世纪，世界经济文化发展日益网络化、全球化、一体化。互联网应用普及，数字化应用提速，音乐艺术传播途径更加快速便捷。在国内流行音乐领域，港台音乐、欧美流行文化的无障碍输入，使我国社会流行音乐面临新的巨大变化，呈现出多元化发展的新特点。
    流行音乐的多元化首先是音乐需求的多元化。大众传播媒介的迅速发展使音乐文化的社会需求量极剧扩大，多元化受众使流行音乐风格更加多元化，流行音乐品种更多，如“雷鬼”、“饶舌”、“嘻哈”等等。其次是音乐创作多元化。数字化电脑音乐制作技术的普及，电脑录音系统的家庭化都极大降低了流行音乐合成录音成本以及创作门槛，流行音乐的创作或生产者更加层出不穷、良莠不齐。再次是传播媒介多元化。除广播、电视、影视传媒、发行CD唱片等传统传播方式外，流行音乐具备了更多的传播载体，如MV制作发行、网络歌曲、彩铃、手机音乐等，特别是网络成为推动音乐传播强劲引擎，网络原创歌曲越来越受到社会的关注，成为近年来流行乐坛的一大亮点。至此，流行歌曲创作的技术手段不再受传统方法或传统模式所制约，正探索性地走向一条自由创新发展的新路。这也必然刺激和促进了音乐创作的发展和繁荣，为流行音乐的发展注入了新的活力，它在一定程度上满足了广大受众的欣赏需求，使音乐更贴近人们生活，极大普及了流行音乐艺术。
    时代背景决定了流行音乐的发展方向，流行音乐同时也真实地反映了当时的时代背景。因此，两者是互相影响，互相发展的。生产力是音乐的决定性因素。面对现实，面向我国实际国情的发展，市场化、国际化是促进流行音乐发展的最好方式。中国近10年来的流行音乐创作既有浓重的民族意识，也有包容世界的胸襟，这为它进入世界文化提供了可能。虽然这条路上，目前还有许多不尽如人意之处，但它所拥有的潜力是毋庸质疑的，中国流行音乐来自大众，亦将为大众所拥有，相信经过进一步深入探索磨合，中国流行音乐的前景必将辉煌。
选项
答案 The Development Journey of China’s Pop Music Pop music, which derives from American Jazz, is a music style popular among people. China’s pop music, having developed for 40 years since 1970s, exerts great influence on our life. Its development has gone through the following stages. From the end of 1970s to the middle of 1980s, the function of songs changed from advocating revolution spirit to expressing personal feelings and amusing the audience. From then till the end of 1990s, China’s pop music market was under gradual development and towards growing prosperity. In the 21st century, the development is marked by a new feature of diversification, which is reflected in the diversified requirements, creation methods and medium channels. Market operation and internationalization are the ideal approaches to the development. Through trial and error, China’s pop music will enjoy a bright future.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/yUYRFFFM
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)