掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

admin2019-07-19 35

问题掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

选项

答案A good command of Chinese means more opportunities and a greater future．

解析本例中，汉语的主语为“掌握中文”，为动宾结构短语，翻译时不能直译为Master Chinese，而应将其转化为名词性短语，才符合英语语法，故将其译为A good command of Chinese。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/yMKFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4
瓷器(porcelain)起源于中国，是中华民族对世界文明做出的伟大贡献。“瓷器”与国家名“中国”在英文中同为一词。这一现象充分说明精美的中国瓷器完全可以作为中国的标志。瓷器，因其外观美、强度高而价值不菲。早在欧洲人掌握瓷器制造技术的1000年之前，中国人
生肖(ChineseZodiac)是指代表着每个人出生年份的十二种动物。它是中国民间计算年龄的方法，也是一种古老的纪年法(chronology)。生肖的产生可能源于古代人对动物的崇拜。关于人们为什么选择这十二种动物，以及为什么按照这样的顺序排列，有许多传
具有积极的意义
尊敬老人
掌握……技术
道德
为了满足广大人民群众日益增长的体育需求，也为了纪念北京奥运会成功举办，中国政府宣布每年的8月8日为“全民健身日”(NationalFitnessDay)，以推动全民健身，增强国民体质。随着社会的发展，人们锻炼的方式也变得更加多样化。老年人通常在早晨聚集
　　茶是中国人日常生活中不可或缺的饮料（beverage）。中国人对泡茶非常挑剔，常用泉水、雨水或雪水来泡茶。其中，泉水和秋天的雨水最好。水质和味道最为重要，好的水必须是纯净、凉爽、清澈、流动的。茶在中国人的情感生活中扮演了重要的角色。到中国人家里做客，主
中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面，包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。

随机试题

A．抗核抗体B．抗dsDNA抗体C．抗Sm抗体D．抗磷脂抗体对诊断SLE特异性最高的自身抗体是
事物的个别属性在人脑中的反映是
下列属于非选择性5—羟色胺再摄取抑制剂的药物是
下列不属于延续注册需要提交的材料是()。
通风与空调工程竣工验收应由施工单位负责组织，()共同参与，合格后即应办理竣工验收手续。
燃气管道随桥梁敷设，宜采用的安全防护措施有()。
一般来说，电算主管具有会计电算化系统的最高权限。()
下列关于习近平总书记讲话中引用的法律名言，强调我们要保证法律严格实施的是：
非物质文化遗产是依附于人本身而存在，以声音，形象和技艺为表现手段，并以心口相传作为文化链而得以延续的宝贵财富。据此定义，下列不属于非物质文化遗产的是()。
JimThorpewasaNativeAmerican.Hewasbornin1888inanIndianTerritory(印第安人保护区)thatisnowOklahoma.LikemostNativeAme

最新回复(0)

掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

大学英语六级

A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4

具有积极的意义

尊敬老人

掌握……技术

道德

中国茶文化已渗透到中国文化的各个方面，包括诗词、绘画、宗教、医学等领域。

A．抗核抗体B．抗dsDNA抗体C．抗Sm抗体D．抗磷脂抗体对诊断SLE特异性最高的自身抗体是

事物的个别属性在人脑中的反映是

下列属于非选择性5—羟色胺再摄取抑制剂的药物是

下列不属于延续注册需要提交的材料是()。

通风与空调工程竣工验收应由施工单位负责组织，()共同参与，合格后即应办理竣工验收手续。

燃气管道随桥梁敷设，宜采用的安全防护措施有()。

一般来说，电算主管具有会计电算化系统的最高权限。()

下列关于习近平总书记讲话中引用的法律名言，强调我们要保证法律严格实施的是：

非物质文化遗产是依附于人本身而存在，以声音，形象和技艺为表现手段，并以心口相传作为文化链而得以延续的宝贵财富。据此定义，下列不属于非物质文化遗产的是()。

JimThorpewasaNativeAmerican.Hewasbornin1888inanIndianTerritory(印第安人保护区)thatisnowOklahoma.LikemostNativeAme