首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
admin
2013-04-13
21
问题
Translating is a complex and fascinating task. In fact,
A. Richards has claimed that it is probably the
most complex type of event in the history of cosmos. 【M1】______.
And yet, translating is natural and easy that children 【M2】______.
seem to have much difficulty in interpreting for 【M3】______.
their immigrant parents. These children normally do
very well until they have gone to school and have
learned about nouns, verbs, or adverbs. Then they
often seem tongue-tied because they try to match
the words with grammar rather than the content. 【M4】______.
Because of experience in learning a foreign language
in school, most persons assume that literalness in
translating mean faithfulness to the text, 【M5】______.
even though close, literal renderings are often
seriously misleading. In English, for example,
the repetition of a word usually implies emphasis,
but not in Bahasa Indonesia, where repetition only
signals plurality. For the Quechua dialect of 【M6】______.
Bolivia the suffix -runa marks the preceding
noun as plural, and in conversation Quechua 【M7】______.
speakers use the suffix only at the beginning of a
section and do not constantly repeat it, that is the case 【M8】______.
with the plural suffix in Spanish. Accordingly, a literal
translation which represents every plural -s in Spanish
by the Quechua suffix -runa regarded by Quechua 【M9】______.
speakers on as being not only strange but even an insult 【M10】______.
to the intelligence of hearers.
【M4】
选项
答案
with改成and
解析
match的搭配应为match A and B,而不是match A with B,因此应将with改为and。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/xbRYFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
______isabranchoflinguisticsthatstudieshowwordsarecombinedtoformsentencesandtherulesthatgoverntheformationo
Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewIshouldbeawriter.Betweentheagesofabouts
ScientistssaidThursdaythatanewAIDSvaccine,thefirsteverdeclaredtoprotectasignificantminorityofhumansagainstth
Childrenaregettingsofattheymaybethefirstgenerationtodiebeforetheirparents,anexpertclaimedyesterday.Today’s
Thedesegregationwasachievedthroughanumberofstruggles,wecouldstillrememberthatfewofwhichhavebeenmentionedinp
Agreatnumberofattentionisbeingpaidtodaytotheso-calleddigitaldivide—1.______thedivisionoftheworldintothein
Whichofthefollowingistheconcernof"reference"?
Canberra,thecapitalofAustralia,gotitsnamefromtheword"Canburry",whichisanAboriginalwordmeaning______.
St.Petersburg,theverynamebringstomindsomeofRussia’sgreatestpoets,writersandcomposers:Pushkin,Dostoevsky,Tchaik
Iusedtolookatmyclosetandseeclothes.Thesedays,wheneverIcastmyeyesuponthestacksofshoesandhangersofshirts,
随机试题
亨利.法约尔的贡献主要体现在()
Don’tmakeanydecisionsinthe______ofanger.
腰椎间盘突出症常出现在
杨青(15岁)与何翔(14岁)两人经常嬉戏打闹,一次,杨青失手将何翔推倒,致何翔成了植物人。当时在场的还有何翔的弟弟何军(11岁)。法院审理时,何军以证人身份出庭。关于何军作证,下列哪些说法不能成立?(2017/3/79)
期货公司申请停业后又恢复营业的,应当符合期货公司持续性经营规则。()[2014年9月真题]
阅读下面这篇—三年级学生所写的题为《秋天》的习作,完成文后的题且。秋天漫长而炎热的夏天终于过去了,凉爽怡人的秋天来到了。秋风一吹,树叶首当其冲飘落下来,在空中尽
A、 B、 C、 D、 B图形种类数均为3,选项中只有B项符合。
一国持有国家储备的成本指________与利息之差。(对外经贸大学2003年)
如果要将3KB的纯文本块存入一个字段,应选用的字段类型是()。
Whatislikelytobethemajorconcernoftheworktheyaretalkingabout?
最新回复
(
0
)