【湖南大学2010翻译硕士】 根据下面材料所提供的信息,适当取舍,采用条款的形式,撰写一份复方板蓝根颗粒的说明书。要求:层次清晰,言简意赅,专业性强,方便实用。 板蓝根在应对非典、禽流感时起到了一定的预防、治疗效果,许多人相信它在H1N1流感的治疗中肯定也

admin2019-05-08  35

问题 【湖南大学2010翻译硕士】
根据下面材料所提供的信息,适当取舍,采用条款的形式,撰写一份复方板蓝根颗粒的说明书。要求:层次清晰,言简意赅,专业性强,方便实用。
板蓝根在应对非典、禽流感时起到了一定的预防、治疗效果,许多人相信它在H1N1流感的治疗中肯定也是疗效显著。但专家对此持谨慎态度。复方板蓝根颗粒的批准文号是国药准字Z45021880,系南宁市维威制药有限公司生产,厂址在广西南宁市石柱岭一路10号,邮政编码是530031。其主要成分是板蓝根、大青叶,辅料为蔗糖、淀粉。需要在密封、防潮的环境下贮藏,内包材为药品包装用复台膜BOPP/镀铝CPP,15克×10袋/包。板蓝根性状为棕色的颗粒:味甜、微苦。功能主治清热解毒、凉血,用于风热感冒、咽喉肿痛。它的规格是每袋装15克(相对于原生药15克);口服,一次15克,一日3次。从目前使用来看尚没有明确的禁忌,但在使用中应当注意的事项有:忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物;不宜在服药期间同时服用滋补性中药:风寒感冒者不适用;高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。儿童、年老体弱者、孕妇应在医师指导下服用;对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。复方板蓝根颗粒执行的是《卫生部药品标准》中药成方制剂第十二册及药典业发(1999)第149号,有效期长达24个月。我们公司的经营宗旨是“以质量求生存,以技术求发展,以管理求效益”,一直把“维威人,做好事,当好人,造好药”作为企业格言,今年荣获“2009广西诚信企业”称号,消费者可以放心使用。如有购买要求,联系电话是(0771)4818000,传真号码是(0771)4811000。

选项

答案复方板蓝根使用说明书 产品名称:复方板蓝根颗粒 批准文号:国药准字Z45021880 生产厂家:南宁市维威制药有限公司 厂址:广西南宁市石柱岭一路10号(530031) 主要成分:板蓝根、大青叶,辅料为蔗糖、淀粉 贮藏条件:密封、防潮 有效期:24个月 规格:15克×10袋/包 性状:棕色的颗粒:味甜、微苦 功能主治:清热解毒、凉血,用于风热感冒、咽喉肿痛 用法用量:口服,一次15克,一日3次 注意事项:1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物; 2.不宜在服药期间同时服用滋补性中药,风寒感冒者不适用; 3.高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用;儿童、年老体弱者、孕妇应在医师指导下服用;对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。

解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/xAPUFFFM
0

最新回复(0)