首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-01-05
31
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/w9UMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthanafewdays.Thosewhofindthemselvesatanewjob
WhatkindofbusinessisTenderPlusengagedin?______.Towhommusttheapplicantsendhis/herpersonalinformation?The___
ThedifficultiesthatwouldhavetobeencounteredbyanyonewhoattemptedtoexploretheMoonwouldbeincomparablygreatertha
A、BecauseWashingtonD.C.liesinthedistrictofColumbia.B、BecausethereisastatenamedWashingtoninAmerica.C、Because
A、Continuetoread.B、Meetthewomanatthelibrary.C、Makesomecoffee.D、Gooutwithsomefriends.A对于女士的邀请,男士回答IwouldifIw
Hello,welcometo“ThisWeek’sSports”.Itwillbe9:00a.m.whentheLosAngelesLakersandPhiladelphia76erstipofftheNBA
A、Inanoffice.B、Inabank.C、Atabusstation.D、Atarestaurant.B事实推断题。此题询问“这个对话最有可能在哪里发生?”从女士提到的account(帐户)和男士提到的savingsac
Jimhadtoexertallhis(strong)______topullthemanoutofthefiver.
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchandDevelopmentDepartmentFrom:MarySilvers,ProjectManagerRe:NewFl
A、Makeacall.B、Havearest.C、Buyabook.D、Lookforsomething.C根据男士的“wherethebookstoreis”可知男士想去书店,而去书店的最大可能是去买书,故选C。
随机试题
A、药事管理委员会B、药学部门C、药检室D、质量管理组E、临床药学部门由主管院长、药学部门负责人、制剂室负责人、药检室负责人等成员组成的是
脑内出血最常见的原因是
正常心尖搏动范围直径为
患者,女,48岁。间断眼睑水肿、乏力2年。查体:体温37.4℃,脉搏80次/分,血压160/98mmHg,呼吸20次/分。双侧睑结膜苍白,眼睑浮肿。双肺呼吸音清、无干湿啰音。心律齐,无杂音、额外心音。尿RBC(4+)、尿蛋白(4+),血肌酐300μmol
电缆隧道敷设方式的选择,应符合()。
在实施双通道制的海关现场,通道分为_____和_____两种。
个体对事件的实际反应取决于经过中介系统的增益或消解后压力的()。
学生在上课时精神状态欠佳,情绪压抑,注意力分散,这是一种()的课堂气氛。
HowtoSolveResearchProblems?I.【T1】______【T1】______—Problem:hardtodeviseathesisortopic—Solutiona)Digestyournot
Choiceblindness:Youdon’tknowwhatyouwant[A]Wehaveallheardofexpertswhofailbasictestsofsensorydiscriminationin
最新回复
(
0
)