首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
翻译操纵理论
翻译操纵理论
admin
2020-08-12
51
问题
翻译操纵理论
选项
答案
翻译操纵理论是美国翻译理论家安德烈.勒菲弗尔在《翻译、改写以及对文学名声的控制》一书中提出的观点。该观点的核心是,翻译是一种最为显著而易于辨别的改写,这种改写受3方面因素的操纵,即文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者和处于主流地位的诗学。翻译操纵理论为翻译研究拓宽了视野,使研究者从仅仅关注文本内部因素转向对文本外部因素的研究。操纵论把翻译研究从文本扩宽到文化的领域,强调了翻译实践活动环境对译者的制约作用。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/vvwUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
教学大纲
规模经济
曲径翻译
中国特色军事变革
多元文化理论
文化创新
互联网上的信息资源定位系统URL
消费信贷尽管“消费信贷”概念在美国等发达国家家喻户晓,但对中国的消费者来说还是件新鲜事。住房贷款是去年才实行的。尽管如此,1998年上半年,中国四大商业银行向未来的房主和房地产开发商发放了相当于60亿美元的贷款。仅五个月内,一家大银行便
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆,它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用,但是,它们把参观者当成了被动的旁观者。世界上第
沙普兰起草的《法兰西学士院对的批评》指责高乃依抄袭别人,违反“________”。高乃依愤然搁笔,以示抗议。但是他终究还是屈服了,在以后的几部作品中,都不得不接受古典主义的规范。(北外2010翻译硕士)
随机试题
当企业的生产经营处于盈亏平衡状态时
用头针治疗痴呆可选择哪些穴位
患者,女,19岁。患肾病综合征,症见全身水肿,按之没指,伴有胸闷腹胀,身重困倦,纳呆,泛恶,小便短少,舌苔白腻,脉象濡缓。其证型是
长期股权投资采用成本法核算,投资企业确认的投资收益仅限于所获得的被投资企业在接受投资后产生的累计净利润的分配额。()
道德情感渗透在人的________和道德行为中。
现将3个相同的红球和4个相同的白球排成一列,要使红球各不相邻,则有多少种排法?
爱琴文明
请在“答题”菜单下选择“演示文稿”命令,然后按照题目要求再打开相应的命令,完成下面的内容,具体要求如下:注意:下面出现的所有文件都必须保存在考生文件夹[K:\K01\15010003]下,打开考生文件夹下的演示文稿yswg.ppt,按照下列要求完成
李さんはどこ________本を読んでいるので、「本の虫」と言われています。
【B1】【B14】
最新回复
(
0
)