2. 考研
  3. 一天，瘸子和瞎子同骑一辆自行车外出，瞎子负责蹬车，瘸子负责指路。忽然，瘸子发现前方有一道深沟，急呼三声：“沟!沟!沟!”没想到瞎子更加兴奋，一边唱着：“奥勒，奥勒，奥勒!”一边用力一蹬，结果是——两人一起跌入深沟。

一天，瘸子和瞎子同骑一辆自行车外出，瞎子负责蹬车，瘸子负责指路。忽然，瘸子发现前方有一道深沟，急呼三声：“沟!沟!沟!”没想到瞎子更加兴奋，一边唱着：“奥勒，奥勒，奥勒!”一边用力一蹬，结果是——两人一起跌入深沟。

admin2020-11-26  29
问题 一天，瘸子和瞎子同骑一辆自行车外出，瞎子负责蹬车，瘸子负责指路。忽然，瘸子发现前方有一道深沟，急呼三声：“沟!沟!沟!”没想到瞎子更加兴奋，一边唱着：“奥勒，奥勒，奥勒!”一边用力一蹬，结果是——两人一起跌入深沟。
选项
答案这则趣闻反映了：(1)口语交际中谐音引发歧义的现象。gou这个声音代表不同意义。瘸子用它表示“沟”，意思是前边有沟，情急之下连呼了三声，但是瞎子却听成了1998年世界杯主题曲中的“go!go!go!”(意为“向前”)，跟着唱起来“奥勒，奥勒，奥勒!”(意为“胜利”)，结果可想而知。 (2)口语简省形式一般可以通过语境对语义的添补作用实现理解上的畅通无碍，但也有可能因为对语境的错误利用导致理解上的偏差。瞎子显然在理解时借用了不存在的一个语境因素：此时瘸子因为兴奋而唱起了流行的世界杯主题曲。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uSqUFFFM
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)