2. 外语
  3. 双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。

admin2019-10-05  60
问题 双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番就各自走开。
选项
答案When two strangers are introduced to each other, they will greet each other briefly, or even chat casually for quite a few minutes, and then excuse themselves.
解析 本句中有四个动词连用，在选用谓语时，需分析各个动作之间的逻辑关系，“双方见面”是表示时间关系的从属成分，在译文中译成时间状语；“寒暄几句”和“聊一番”则是并列关系，可译成两个并列谓语。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uJbiFFFM
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)