2. 外语
  3. Reading is thought to be a kind of conversation between the reader and the text. The reader puts questions, as it were, to the t

Reading is thought to be a kind of conversation between the reader and the text. The reader puts questions, as it were, to the t

admin2022-06-18  37
问题     Reading is thought to be a kind of conversation between the reader and the text. The reader puts questions, as it were, to the text and gets answers. In the light of these, he puts further questions, and so on.
    For most of the time, this "conversation" goes on below the level of consciousness. At times, however, we become aware of it. This is usually when we are running into difficulties, when a mismatch is occurring between expectations and meaning. When successful matching is being experienced, our questioning of the text continues at the unconscious level.
    Different people converse with the text differently. Some stay very close to the words on the page; others take off imaginatively from the words interpreting, criticizing, analyzing and examining. The former represents a kind of comprehension, which is written in the text. The latter represents higher-level comprehension. The balance between these is important, especially for advanced readers.
    There is another conversation, which, from our point of view, is equally important, and that is not to do with what is read but with how it is read. We call this a "process" conversation as opposed to a "content" conversation. It is concerned not with meaning but with the strategies we employ in reading. If we are advanced readers, our ability to hold a content conversation with a text is usually pretty well developed. Not so is our ability to hold a process conversation. It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.
选项
答案
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/uHwYFFFM
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)