首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies o
admin
2017-06-20
27
问题
Learning how to use the Internet effectively as a marketing tool means that you need to learn two different but related bodies of knowledge.
选项
A、学习有效使用因特网和营销工具,您得学习互相关联但却各不相同的两大块知识。
B、如果你学会了这两大块不相关的知识,就等于学会了有效地在因特网上搞推销的工具。
C、学习有效地利用因特网作为营销工具,就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对use…as…(用……作为……)结构的理解以及对其中Internet(因特网)和marketing tool(营销工具)两个成份之间关系的分辨。在本句中as a marketing tool是目的状语,意思是指利用因特网是为了作为营销工具。另外,two different but related bodies of knowledge指的是“两类不同的却又互相关联的知识”。所以,三个选项中C项最符合原句意思,可得2分。②A项的错误是把as a marketing tool与Internet并列起来,误译为“使用因特网和营销工具”,只能得1分。③B项除了漏译different和错译related之外,还有两个主要错误:一是句子结构错误,把原句中的宾语变为条件从句,原句主语则变成了主句,颠倒了原文的逻辑关系;二是犯了和A项相同的错误,没有弄清楚“因特网”和“营销工具”之间的关系,把其翻译为“在因特网上搞推销的工具”,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/snUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.Whatisitsmarttodowhenyoumoveintoanewco
开幕词说明:请写一份开幕词,宣布国际交易合作讨论会开幕。内容:1.很荣幸宣布国际交易合作讨论会开幕;2.代表美国政府和人民,对讨论会表示祝馈、对来宾表示欢迎;3.相信大家的共同努力可以对国家的进一步扩大贸易带来巨
Thenewstudyaboutwatershortageistakenby______.Lackofwatermayresultinseriousproblemsexceptthat______.
A、Room201.B、Room203.C、Room204.D、Room206.DWhichroomwillthemanmoveto?本题询问男士要搬去的房问。从女士的问话"CanIputyouintoRoom20
请你以成都科技大学(ChengduUniversityofScience&Technology)的名义写信给英国伯明翰奥伯尼(Albany)旅馆的负责人(ManagerofReservations),为参加计算机通信国际会议(Internat
Themarketinvestigationisindispensabletosalespromotion.Theyareascloselyrelatedasthelipsandteeth.Whatyouproduc
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirworktakes______theirtime.
Heaskedwhetherhe(have)______todothewholeexperimentagainifhefailedinasingletest.
A、Restaurant.B、Coffeeshop.C、Diningroom.D、Plane.D对话中,男士问:“在飞机上还有喝咖啡的时间吗?”女士回答:“可以,但你必须快点喝,因为10分钟后飞机即将降落。”可以判断对话的地点是在飞机上,故选D
随机试题
简要说明工作时间法律调整的意义。
毛泽东探索中国社会主义建设道路所取得的理论成果集中体现在下列哪些著作中
甲公司于2013年10月10日通过拍卖方式拍得位于北京郊区的一块工业建设用地;同年10月15日,甲公司与北京市土地管理部门签订《建设用地使用权出让合同》:同年10月21日,甲公司缴纳全部土地出让金;同年11月5日,甲公司办理完毕建设用地使用权登记,并获得建
(2006年)2006年3月20日,上海的甲公司与北京的乙公司签订了一份买卖合同,约定:甲公司向乙公司购买1000吨化工原料,总价款为200万元;乙公司在合同签订后1个月内交货,甲公司在验货后7日内付款。双方没有明确约定履行地点。合同签订后,甲公司以其办公
下列属于问题解决的是()。
关于行政处罚说法正确的是()。
Thebasiccausesareunknownthoughcertainconditionsthatmayleadtocancerhavebeen______.
下列属于我国法律规定的免责条件或情况的有()。(2009年多选47)
下列不属于CCMD一3中神经症的诊断是()。
PassengersarerequestedtonotethatthenewtimetablecomesintoeffectfromMay1,1997.
最新回复
(
0
)