首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-12-07
24
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么________,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sgkpFFFM
0
湖南
行测
地方公务员
相关试题推荐
笔墨纸砚的制作历史悠久,历代都有著名的制品和艺人。安徽泾县(旧属宜城县或宣州)就以生产()而闻名。
根据以下资料,回答下列小题。2012年,我国外贸进出口总值38667.6亿美元,比上年增长6.2%。其中出口20498.3亿美元,增长7.9%;进口18178.3亿美元,增长4.3%;贸易顺差2311亿美元,扩大48.1%。2012年,我国一般贸
根据以下资料,回答下列小题。下列选项中可以从上述资料得出的是()。
沉默的人越多,打破沉默就越难——因为当越来越多的人卷入沉默的旋涡,从这个旋涡中挣脱出来需要的力气就越大。历史上的先知,往往命运悲惨。面对第一个站出来大喊“屋子里有大象”的人,人们往往不会顺着他的手指去看有没有一只大象,而是怒斥他为什么吵醒了自己的好觉。甚至
有一个棱长为5分米的正方体,若在该正方体上挖去一块长5分米、宽和高都是1分米的小长方体,剩下部分的表面积不可能是()平方分米。
风险规避是指通过计划的变更来消除风险或风险发生的条件,保护目标免受风险的影响。风险规避并不意味着完全消除风险,而是规避风险可能造成的损失,一是要降低损失发生的机率,这主要是采取事先控制措施;二是要降低损失程度,这主要包括事先控制、事后补救两个方面。根据上述
国外的心理学研究表明,当遇到有人冒犯你时,如果你选择原谅冒犯者,冒犯者会更有可能在心理上感到悔恨而产生内在的愧疚。因此,类似的冒犯行为再次发生的可能性将会大大降低。根据以上观点,可以推出()。
2013年2月份,全国居民消费价格总水平同比上涨3.2%。其中,城市上涨3.2%,农村上涨3.3%;食品价格上涨6.0%,非食品价格上涨1.9%;消费品价格上涨3.3%,服务价格上涨3.1%。2月份,全国居民消费价格总水平环比上涨1.1%。其中,
城镇化带来人们生活方式的改变,带动消费需求从“吃穿用”转变到“住行学”,推动消费结构和消费方式升级。城镇化带来人力资本和信息知识聚集,促进市场竞争、技术创新和改善管理,有利于提高资源集约利用,降低工业排放,实现低碳、绿色发展。城镇化的规模效应将大幅度减少资
某些酶分子通过使环绕肺气管的肌肉细胞收缩来抵御有毒气体对肺部的损害,这使得肺部被封闭起来。当这些酶分子被不必要地激活时,对某些无害的事物,像花粉或者家庭粉尘作出反应,就出现了哮喘病。有一项计划准备开发一种药物,通过阻碍接受由上文所说的酶分子发出的信息来防止
随机试题
GB3935.1-1996定义标准化为:为在一定的范围内获得最佳程序,对实际的或潜在的问题制定共同和重复使用的规则的活动。()
A.头痛B.全脊髓麻醉C.喉头痉挛D.局麻药中毒硬膜外麻醉的严重并发症
A.出生后2~3天到2个月内B.2个月C.8个月以上D.3个月E.1个月麻疹疫苗的初种年龄是
作用机制为选择性促进肠肌层神经丛节后纤维乙酰胆碱释放的药物是
我国国家开发银行作为政策性银行期间,其贷款可分为()。
某公司新建一条生产线,预计投产后第1年、第2年流动资产需要额分别为40万元和50万元,流动负债需要额分别为15万元和20万元,则第2年新增的流动资金额是()万元。
大学教授张某取得的下列收入中,应按“稿酬所得”税目计缴个人所得税的是()。(2015年)
数据库的概念模型独立于()。
Withtherapidspreadoftheinterneteyewhereintheworld,andthe(1)_____numberofusers,oneofthemostexcitingdevelop
Therehavebeenseveralnewevents______totheprogramforthe2008BeijingOlympicGames.
最新回复
(
0
)