首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
admin
2010-04-03
26
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多.该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sg3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
IfyouareattendingbusinessmeetingsinAmerica,you’dbetter______.Whatdoestheword"foreign"(Line6,lastpara.)mean?
WhatisthenameofthenewserviceontheInternet?Howdoestheserviceremindyouoftheimportantdates?Bysendingme____
Agoodpreparationofinterviewwill______.Byaskingsomedifficultquestions,theinterviewermainlywantstoknow______.
longerandlongerAsaresult的意思是“结果……”,所以越来越多的中年人必须照顾年迈的父母的原因就是Asaresult前面的"Peoplearelivinglongerandlonger.”
TheFutureofGeneralMotors(GM)IsYoursWehaveeverythingcollegestudentsneedtoknowaboutGM’sCooperativeEducation
A、Interviewerandinterviewee.B、Employerandemployee.C、Managerandsecretary.D、Sellerandbuyer.A
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinrespellingmosquitoes(驱蚊),withsanitary(卫生的)effect
Koalas(考拉熊)usearangeofsoundstocommunicatewithoneanother______relativelylargedistances.
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawasteproduct,too,in
A--PerceptionofRolesB--LanguageBarriersC--LeadershipStylesD--CulturalDiversity
随机试题
患者,男性,30岁,经商,因“反复发热,伴消瘦、腹泻1个月”入院。入院诊断为艾滋病。该患者具有传染性的体液是
在基础状态下,小儿脑耗氧量占全身耗氧量的
根据《证券法》的规定,某上市公司的下列事项中,不属于证券交易内幕信息的是()。
《义务教育音乐课程标准(2011年版)》感受与欣赏领域中第一项内容是()。
根据公安部“五条禁令”的规定,民警违反“五条禁令”的,对其所在单位领导追究责任的下列说法正确的是()。
关于海啸,下列说法错误的是()。
1998年中国初级产品的出口额比1989年增加了( )亿美元。全部十二类出口商品中,在1998年出口额最高的是( )。
结合材料回答问题:材料1党的十九大站在历史和时代的高度,深刻阐述了新时代坚持和发展中国特色社会主义的一系列重大理论和实践问题,概括、总结出了习近平新时代中国特色社会主义思想。对于习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵,党的十九大报告已经作了十分明确
请在“考试项目”菜单上选择“汉字录入”菜单项,启动汉字录入测试程序,按照题目上的内容输入汉字。文字处理软件Word在工作过程中建立、处理的磁盘文件,也称为它的文档。其内容是编辑操作产生的字符、图表以及控制各种编辑格式的内部符号等。Word在把这些内
strong,notoftenillwithlittlenoise
最新回复
(
0
)