这些现象反映了一个更为严重、更具危害性的问题，“年轻女性面临的压力是，她们需要视肉体为价值的唯一体现，并将其看作他人快乐来源的一部分”。(reduce…to…)

admin2022-03-09 22

问题这些现象反映了一个更为严重、更具危害性的问题，“年轻女性面临的压力是，她们需要视肉体为价值的唯一体现，并将其看作他人快乐来源的一部分”。(reduce…to…)

选项

答案These are symptoms of a larger and more pernicious problem: "the pressure on young women to reduce their worth to their bodies and to see those bodies as a collection of parts that exist for others’ pleasure".

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sT2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.
AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
Despitetheobjectionofhisparents,helefthomequietlyandmovedtoavillagesituatedatthesoutherntipofalittleislan
Ourjourneywasslowbecausethetrainstopped______atdifferentvillages.
henthefirstEuropeansarrivedinAustralia,theyfoundthecontinentalready______byotherpeople.
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai
A、正确B、错误A根据原文“Mymotheralsofoundlotsofwhatpeoplenowcall‘qualitytime’formybrothersandme，”，译文为：我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓
科学是关于自然的知识总体，它代表了人类的共同努力、洞察力、研究成果和智慧。科学并不是什么新东西，在有文字记载的历史以前，当人们最初发现了在他们周围反复出现的各种关系时，就有了科学的开端。通过对这些关系的仔细观察，人们开始了解自然，而由于自然的可靠性，人们还
中国目前已经建成1．9万公里公路。自1990年以来，中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国，达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成；人们的生活方式将会发生变化；

随机试题

古代印度法的核心内容是()
一群鸡，出现体温升高至43～44℃，精神沉郁，呼吸困难；嗉囊有大量积液，倒提病鸡有大量酸臭液体从口中流出，下痢，粪便呈现黄绿色，并出现明显的神经症状。剖检：腺胃和肌胃交界处可见出血带，腺胃乳头出血为了确诊该病，实验室常采用以下哪种技术
A．验收检查B．定期清斗C．清斗并记录D．复核根据2013年6月实施的《药品经营质量管理规范》，经营中药饮片的零售药店为防止饮片生虫、发霉、变质，放置中药饮片的柜斗应当()。
合同成立后，未履行或未完全履行前，当事人双方通过协商解除合同，使合同效力消灭的行为称为(　　)。
《中华人民共和国环境保护法》规定：()必须遵守国家有关建设项目环境保护管理的规定。
工程进度款支付一般按月进行结算，但规定了每月工程量最低支付限额的百分数；竣工时进行竣工结算。这种结算方式是()。
2003年12月27日，十届全国人大常委会第六次会议审议通过了《中国人民银行法修正案》，修正后的《中国人民银行法》施行后，中国人民银行的主要职能包括()。
根据房产税法律制度的规定，下列有关房产税纳税人的表述中，正确的有()。
任何一高中生辍学都会失业，除非他或她找到一份低薪水的工作或者他或她有良好商业关系的亲戚。不能有效地从上面陈述中得出下面哪个结论？
Thethousandsofpeopleforcedtoabandontheirhomesinrecentweekstofloodwatersarevictimsnotjustofnaturebutofhuman

最新回复(0)

这些现象反映了一个更为严重、更具危害性的问题，“年轻女性面临的压力是，她们需要视肉体为价值的唯一体现，并将其看作他人快乐来源的一部分”。(reduce…to…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whenhefailshisfinalexamination,heissureofauniversityplace.

AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful

Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since

Despitetheobjectionofhisparents,helefthomequietlyandmovedtoavillagesituatedatthesoutherntipofalittleislan

Ourjourneywasslowbecausethetrainstopped______atdifferentvillages.

henthefirstEuropeansarrivedinAustralia,theyfoundthecontinentalready______byotherpeople.

TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai

A、正确B、错误A根据原文“Mymotheralsofoundlotsofwhatpeoplenowcall‘qualitytime’formybrothersandme，”，译文为：我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓

古代印度法的核心内容是()

A．验收检查B．定期清斗C．清斗并记录D．复核根据2013年6月实施的《药品经营质量管理规范》，经营中药饮片的零售药店为防止饮片生虫、发霉、变质，放置中药饮片的柜斗应当()。

合同成立后，未履行或未完全履行前，当事人双方通过协商解除合同，使合同效力消灭的行为称为( )。

《中华人民共和国环境保护法》规定：()必须遵守国家有关建设项目环境保护管理的规定。

工程进度款支付一般按月进行结算，但规定了每月工程量最低支付限额的百分数；竣工时进行竣工结算。这种结算方式是()。

2003年12月27日，十届全国人大常委会第六次会议审议通过了《中国人民银行法修正案》，修正后的《中国人民银行法》施行后，中国人民银行的主要职能包括()。

根据房产税法律制度的规定，下列有关房产税纳税人的表述中，正确的有()。

任何一高中生辍学都会失业，除非他或她找到一份低薪水的工作或者他或她有良好商业关系的亲戚。不能有效地从上面陈述中得出下面哪个结论？

Thethousandsofpeopleforcedtoabandontheirhomesinrecentweekstofloodwatersarevictimsnotjustofnaturebutofhuman

合同成立后，未履行或未完全履行前，当事人双方通过协商解除合同，使合同效力消灭的行为称为(　　)。