首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
admin
2019-10-05
21
问题
这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
选项
答案
The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.
解析
“留”字的译法很多,如“留在原地”用remain或stay、“留座位”用reserve、“留学”用study,此处动作“留”的发出者是secret“秘密”,译文没有选用常见的leave,而根据secret一词精心选用了bury“埋藏”一词,非常妥帖。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sJbiFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
给定程序中,函数fun的功能是:计算出形参s所指字符串中包含的单词个数,作为函数值返回。为便于统计,规定各单词之间用空格隔开。例如,形参s所指的字符串为:ThisisaClanguageprogram,函数的返回值为6。请在程序
软件需求分析阶段的工作,可以分为四个方面:需求获取、编写需求规格说明书、需求评审和()。
软件开发中,需求分析阶段可以使用的工具是()。
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Therelationshipbetweenthehomeandmarketeconomieshasgonethroughtwodistinctstages.Earlyindustrializationbegant
PeoplewhotravelalotflywithHeavenAir,becausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafely
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation
EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw
Whatisthetutor’sopinionofthefollowingcompanyprojects?Tutor’sopinionAItwouldbeveryrewardingforthestudent.
随机试题
可靠性试验的种类有哪些?
FlyingintoHistoryWhenyouturnonthetelevisionorreadamagazine,celebrities(名人)areeverywhere.Althoughfameandthe
每次饮酒后都感到烦闷消退,逐渐形成饮酒的嗜好,这种现象属于
下列哪项属于均一性检查的内容?()
根据公司法律制度的规定,下列关于股份有限公司股份转让的表述中,不正确的是()。(2008年)
木牛流马对于()相当于()对于番茄
税务人员与纳税人相互勾结,共同实施偷税行为,情节严重的,以偷税罪共犯论处,从重处罚。()
“社会形态的发展是一种自然历史过程”,这句话说的是
设总体X的概率密度为其中θ>-1是未知参数.X1,X2,…,Xn,是来自总体X的一个容量为n的简单随机样本,分别用矩估计法和极大似然估计法求θ的估计量.
You______herinherofficelastFriday;she’sbeenoutoftownfortwoweeks.
最新回复
(
0
)