2. 外语
  3. This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.

This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.

admin2011-02-04  19
问题 This contract will enter into force after the seller confirming that the export licence of rice is valid.
选项 A、在卖方证实大米出口许可证有效之后，本合同才能生效。
B、在卖方确认大米出口许可证有效之后，本合同生效。
C、本合同在卖方确认大米出口许可有效后发生效力。
D、本合同只有在买方确认大米出口许可证有效后才有约束力。
答案B
解析 enter into force译为“生效”才合适，且将句子译成两小句较合适。A对confirm译错，且语气不对。C译错licence。D将句子译成“只有…才”，不妥。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/sE3MFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)