释词翻译题:阅读古文,解释文中加横线的词,并将画线的部分译成现代汉语。 庆历中,有布衣毕昇,又为活版。其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁版,其上以松脂、腊和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁版上,乃密布字印,满铁范为一版,持就

admin2016-05-20  39

问题 释词翻译题:阅读古文,解释文中加横线的词,并将画线的部分译成现代汉语。
    庆历中,有布衣毕昇,又为活版。其法用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一,火烧坚。先设一铁版,其上以松脂、腊和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁版上,乃密布字印,满铁范为一版,持就火炀之。药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。

选项

答案(1)释词 ①布衣:平民或百姓。 ②钱唇:铜钱的边沿。 ③印:印章,这里指单个活字[或“字模”]。 ④令:使、让。 ⑤铁范:铁做的框子、模子。 ⑥密布:紧密地排列[或“紧密地摆放”]。 (2)翻译 (松脂、蜡和纸灰等)敷料渐渐熔化,就用一块平板压在版面上,排好的活字就会平整得像石板一样。

解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/s42CFFFM
0

最新回复(0)