首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
所谓“情境”是指喜怒哀乐的情感,这是诗的灵魂。没有浓烈的情感写不出好诗,然而表现得不好也不成其诗。如果说物境越鲜明越好,那么情境则越含蓄越好。所说的“不著一字,尽得风流”,就说的是情境。如李白的《怨情》:“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁?”
所谓“情境”是指喜怒哀乐的情感,这是诗的灵魂。没有浓烈的情感写不出好诗,然而表现得不好也不成其诗。如果说物境越鲜明越好,那么情境则越含蓄越好。所说的“不著一字,尽得风流”,就说的是情境。如李白的《怨情》:“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁?”
admin
2017-07-11
50
问题
所谓“情境”是指喜怒哀乐的情感,这是诗的灵魂。没有浓烈的情感写不出好诗,然而表现得不好也不成其诗。如果说物境越鲜明越好,那么情境则越含蓄越好。所说的“不著一字,尽得风流”,就说的是情境。如李白的《怨情》:“美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁?”四句诗勾出一幅素描:珠帘内一个年轻美女,久坐不动,眉头紧锁,渐渐又流出泪水。她究竟有什么幽怨呢?诗人一句也不说,让读者去体会和想象。通常这类诗都是写久被幽禁在深宫中的宫女,那么你可以想见她的苦闷。她可能怨恨父母没有把她嫁出,可能怨恨情人没有和她及早完婚,可能怨恨拉她进宫的官吏,也有可能怨恨冷落她的帝王,更有可能怨恨无情的命运……总之,由你去想象,当然是合理的想象。如果在诗中明确说出某一种怨恨,那境界就被限定,诗味就有限了。(340字)
选项
答案
The so-called world of feelings refers to the expression of such feelings as happiness, anger, sorrow and joy, and serves as the soul of a poem. It is true that good poetry is produced out of powerful feelings, but if such feelings are not expressed well, there will not be fine poetry either. If the description of the world of objects demands the most striking characteristics, then the expression of the world of feelings calls for the greatest extent of reservedness. Just as the saying goes, "Not a single word was uttered, but all the elegance and grace was brought out." For example, in the poem titled Waiting in Vain, Li Bai wrote, "A fair girl rolls up the bead screen. With knitted brows, she waits in vain. Wet stains of tears can still be seen. Who, heartless, has caused her the pain?" This four-line poem depicts a sketch: behind the pearl curtain sits still a young beauty with knitted brows and tears rolls down her face. What kind of resentments does the beauty harbor? The poet does not give a slightest hint; he lets readers imagine and taste by themselves. Generally, such poems depicted some young maids long confined in the imperial palace, and their great sorrow and melancholy can be easily imagined. Possibly, she resents her parents who did not marry her off at an earlier date, or her lover who did not marry her in time, or the officer who forced her into the imperial palace, or the emperor who treats her coldly. More likely, she resents her ruthless fate...To be brief, the reader may exercise his imagination as freely as possible, but of course that must be reasonable. If one of the above-mentioned possibilities was clearly defined in the piece, the world of feelings would be confined and the piece would be much less poetic.
解析
本文选自著名学者刘耕路《中国的诗词曲赋》一书中的第十三章“怎样学习古典诗词”。刘耕路,男,本名刘景禄,著名学者,红学家。主要著作有:《韩愈及其作品》《中国的诗词曲赋》《中国历代帝王诗词选释》及《史记选译》等,还创作了电影文学剧本《谭嗣同》(1985年上映)。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/rllUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
张某和李某达成收养协议,约定由李某收养张某6岁的孩子小张。任何一方违反约定,应承担违约责任。双方办理了登记手续,张某依约向李某支付了10万元。李某收养小张1年后,因小张殴打他人赔偿了1万元,李某要求解除收养协议并要求张某赔偿该1万元。张某同意解除但要求李某
张某李某系夫妻,生有一子张甲和一女张乙。张甲于2007年意外去世,有一女丙。张某在2010年死亡,生前拥有个人房产一套,遗嘱将该房产处分给李某。关于该房产的继承,下列哪些表述是止确的?()[2011年法考真题]
论述我国民法中不安抗辩权的行使及条件。[河南师大2017年研]
Ineachcenturysincethebeginningoftheworldwonderfulthingshavebeendiscovered.Inthelastcenturymoreamazingthings
我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为,老龄化会减少劳动力供给,降低社会储蓄率,导致产出和资本形成能力下降,最终影响经济增长。同时,发达国家的实际表明,随着人口老龄化,养老费用及人均医疗费用均会大幅上升,从而加重政府财政负担。与
首席执行官
扩大内需,刺激消费
settlementanddelivery
中国西部经济将继续保持快速增长,为外商投资西部创造更多的投资机会。经过二十多年的快速发展,西部地区已奠定了一定的物质技术基础,社会保持稳定,市场经济体制正在逐步建立和完善之中,为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。中国政府坚持实行以扩大内需为主的发展
柏林墙是二战以后德国分裂和冷战的重要标志性建筑。()年,屹立了28年的柏林墙倒塌,两德重归统一。(西南大学2010翻译硕士)
随机试题
在山区冰雪道路上行车,遇有前车正在爬坡时,后车应怎样做?
患儿,见口腔舌面满布白屑,面赤唇红,烦躁不宁,啼哭叫扰,大便干结,小便短黄,舌质红,苔白腻,脉滑数。辨证为( )。
给病人执行注射时,首先要检查药液()
下列哪项是服用组织型纤溶酶原激活剂(rt-PA)的禁忌证
只有当一个人的心理处于良好的状态时,才是真正的健康。()
甲、乙两地点之间有三条道路相连。某地理活动小组测绘了这三条道路的纵向剖面图。读图,完成问题。甲、乙两地点间高度差大致为()。
张阿姨和李阿姨每月的工资相同,张阿姨把每月工资的30%存银行,其余的钱用于日常开支,李阿姨每月的日常开支比张阿姨多10%,余下的钱也存入银行。一年后李阿姨发现她12个月存入银行的总额比张阿姨少了5880元,则李阿姨的月工资为:
A、 B、 C、 D、 D标准访问控制列表标号为1~100,100以上为扩展控制列表,本处只需要使用标准访问控制列表。
Noneofusknewhowthechangehad______.
Receivingvisitorsandguestsisanimportantpartofthesecretary’sdailyroutineintheoffice.Thereisacertain【B1】______
最新回复
(
0
)