首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2014-10-30
38
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/q5jMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Popmusic.B、Rockmusic.C、Classicalmusic.D、Countrymusic.B根据回答“我喜欢流行乐和摇滚乐,但是最喜欢摇滚乐。”可知,她最喜欢摇滚乐,故选B。
A、Patientanddoctor.B、Waiterandcustomer.C、Wifeandhusband.D、Secretaryandboss.B
A、Aboutprojects.B、Aboutfriends.C、Aboutparents.D、Abouthabit.C
DearSir,Accordingtothetermsofmyemploymentcontract,Iherebygiveonemonth’snoticethatIwishtoterminatemyemp
Whywastheoldmanwalkinginthetrain?Becausehewaslookingfor______.
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeepershavealwayshadproblemsgettingtheanimalstole
A、Startthecomputeragain.B、Changethemouse.C、Checktheconnections.D、Replacethekeyboard.Conversation2C本题询问男士首先需要做什么。在
Greateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequencesofneglectingenvironmentalprotection.
YoucaninsureallyourpropertyagainstlossbytheftorfireduringyourstayinCanada.
随机试题
IguessthatIleftmykeyinthecinema________Iwatchedthisfilm.
()是指骨与骨借纤维结缔组织或软骨连结。
(2016年10月单选第15题)李维特认为,组织是一个多变的系统,包含着四个重要的变量,即结构、技术、人员和()
联合用药A、超剂量用药B、非适应证用药C、过度治疗用药D、超适应证用药E、有目的联合用药普通感冒患者应用抗病毒药+抗生素属于
【背景资料】某水利枢纽工程由电站、溢洪道和土坝组成。主坝为均质土坝,上游设干砌石护坡,下游设草皮护坡和堆石排水体,坝顶设碎石路。工程实施过程中发生下述事件:事件一:项目法人委托该工程质量监督机构对于大坝填筑按《水利水电基本建设工程单元工
公路工程项目的企业管理费由基本费用、主副食运输补贴、()五项组成。
期货从业人员获取不正当利益且情节较重的,撤销其期货从业人员资格并永久性拒绝受理其从业人员资格申请。( )
中国走农村包围城市、武装夺取政权的道路的现实可能性中,农村革命根据地能够在中国存在和发展的根本原因是()。
在中共八大上,陈云提出了关于我国社会主义经济体制的设想,其要点包括()
在标准ASCII码表中,根据码值由小到大的排列原则,下列字符组的排列顺序是()。
最新回复
(
0
)