首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
25
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C13】
选项
A、brain
B、thought
C、mind
D、memory
答案
C
解析
固定搭配。根据该句中出现了bear in,再结合选项中的四个选项,可知空格处应填入一个能组成固定搭配的词语。bear in mind意为“记住,牢记”,符合句意。brain意为“头脑,精英”,thought意为“思想”,memory意为“记忆”,均不是固定用法,也不符合句意,故选C。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/pnbFFFFM
0
大学英语六级
相关试题推荐
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
A、Shelivesbetweenthecountrysideandherschool.B、Thecountrysideistoofarfromthecity.C、Thiswasthefirsttimeshewe
A、Ataschool.B、Atabank.C、Atagasstation.D、Atahospital.D
Threeweeksago,theschoolsysteminAlexandria,Va.,announcedthat80%ofthestudentswhowereabouttograduatefromT.C.
Threeweeksago,theschoolsysteminAlexandria,Va.,announcedthat80%ofthestudentswhowereabouttograduatefromT.C.
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
A、Peoplehavetowearfacemaskevenindoors.B、Chemicalfactoriesarethemajorsourceofpollution.C、Theairispollutedmuch
随机试题
(84)Oneofthebest-knownproverbsmustbe"Earlytobed,earlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise."Thepromisesof
受遗赠人()。
破伤风病人的面部表情特点是
根据水利部《水利建设质量工作考核办法》(水建管[2014]1351号),建设项目质量事故应急处置主要考核内容不包括()。
会计从业资格报名的基本条件有()。
会员制期货交易所应召开临时会员大会的情形包括()。
不同证券的投资组合可以降低风险,组合中证券的种类越多,其风险分散化效应就越强,可以达到全部证券的投资组合风险为零。()
吴老师在调整座位时让考试成绩好的学生优先挑选喜欢的座位。吴老师的做法()。
社会主义市场经济体制的基础是()。
如未成年人甲父母双亡,祖父母去世。外祖父母年老体衰,甲又无兄弟姐妹,可担任他的监护人包括()。
最新回复
(
0
)