首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
admin
2013-05-24
41
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/pLhMFFFM
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
Theabilitytostoreknowledgemakescomputersdifferentfromeveryothermachine______invented.
Iftwotypistscantypetwopagesintwominutes,howmanytypistswillittaketotype18pagesinsixminutes?
TheriseandfallofvacationsTheriseTopvacationtime:AugustPaidvacationisa【D1】______.Theappearanceoftheword"vaca
Whichonebelowissaidtobeevenmoresevereaboutleft-behindchildren?
Honey—FoodorMedicine?Whatdoweknowabouthoney?It’ssweetandsticky,ittastesgreatonbreadandinhotdrinks,and
It’shandytohaveaweek—thosesevendaysandsevennights—becauseitmeanswecanplanwhattodooncertaindays,andhaveor
Inthepast,huntingwasanecessity,withhumanskillingwildanimalsforfoodandclothing.However,modernhuntersgenerally
WhenRuthRedding,anaccountmanager,wassentonamanagementtrainingcoursetoimproveherrelationshipswithhercolleagues
Shewishesshe______morebeautiful.
随机试题
中国共产党执政的最牢固的政治基础和最深厚的力量源泉是()。
男性,70岁。间断上腹痛20余年,2月来加重伴饱胀,体重下降6kg,Hb90g/L。最可能的诊断是
星形细胞瘤分四级,属Ⅰ级星形细胞瘤的是
男性,19岁,车祸致伤,即来院急诊,神志朦胧、咯血,口鼻均有泥沙夹血外溢,呼吸困难,烦躁不安。左胸侧严重擦伤,肿胀,心率98次/分,血压16/12kPa(120/90mmHg),四肢活动尚可,左大腿中下段中度肿胀,有瘀斑和严重擦伤。下列哪项诊断可不予考
根据《商业银行法》的规定,下列有关商业银行的表述,正确的是:
ABC证券公司的分析师正在研究XYZ公司的一些基本情况,具体信息如下所示:Ⅰ.XYZ公司过去10年股票价格的走势Ⅱ.XYZ公司过去5年的债券融资信息Ⅲ.XYZ公司过去2年的战略持股信息Ⅳ.XYZ公司去年的年报
Achemicalimportantofbraindevelopmentmayplayaroleinexplainingwhysomepeoplearegenetically(由基因决定地)likelytosuffer
某市2017年的前三个季度信息产业重点企业产值比去年同期增速下降10个百分点。在2017年9月份重点监测的27个产品中有14个产品产量出现正增长,比上半年多了3个产品,其中计算机、显示器、配件、应用软件继续保持增长。2017
2019年8月,第七届东北亚智库论坛暨第五届中国吉林省与俄罗斯远东地区经济合作圆桌会议在长春举行。会议通过了()。
北京、上海、广州人口目前皆超千万,从数量意义上来说,给予其超级大城市的头衔理所应当,然而,准备在这些超级大城市中的较长时间或终生停留的人们是否能幸福地留守,就目前的情形来看,还需打一个大大的问号。庞大的人口数量与数量扩大之后的现实落差,成为中国城市发展尤其
最新回复
(
0
)