2. 外语
  3. Here is a new edition of the deeply moving______of the five-year journey of philosopher Ken Wilber and his wife through her illn

Here is a new edition of the deeply moving______of the five-year journey of philosopher Ken Wilber and his wife through her illn

admin2019-09-17  17
问题 Here is a new edition of the deeply moving______of the five-year journey of philosopher Ken Wilber and his wife through her illness, treatment, and death.
选项 A、interaction
B、account
C、landscape
D、confession
答案B
解析    (1)句子结构。
   主句为一个倒装句，其结构为主动补(SVC)，其中a new edition为主语，其后的of the deeply…and death都是定语，is为系动词，here为主语补语。
   (2)选项词义。
   A．interaction n．相互影响，相互作用；互动
   B．account n．叙述，描写，报道
   C．landscape n．风景，景致
   D．confession n．忏悔；供认
   本句大意为“这本书的最新版详细记录了哲学家肯-威尔伯和他的妻子五年来经历疾病、治疗和死亡的历程”。后文中出现illness，treatment and death，所以前文中的journey就是主人公的“心路历程”，因此account(讲述、描述)最符合题意，故选B项。
   【知识拓展】词汇拓展：有关“讲述、叙述”的表达。
   ①tell about告诉(某人)有关……的情况，谈及；讲述
   e．g．This week in our series，we tell about some of the other early battles of the Civil War．
   本周，我们继续向你讲述美国内战初期的其他一些重大战役。
   ②give an account of叙述，说明，报告，讲述
   e．g．The authors give an account of the basic concept and classification of cytotoxic drugs．
   作者介绍了细胞毒药物的基本概念与分类。
   ③narrate讲(故事)；叙述
   e．g．She entertained them by narrating her adventures in Africa．
   她讲述自己在非洲的历险来使他们开心。
   ④recount讲述，叙述(亲身经历)
   e．g．She was asked to recount the details of the conversation to the court．
   她被要求向法庭陈述谈话细节。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/p2PYFFFM
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)