首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
当一部法国小说无论何时被译成英文后，在英国出售的版本都应是英国英语版。如果在英国出售的版本中是美国英语版，那么它的习惯用语和拼写对英国读者而言都是明显的美国英语，这与小说的背景相冲突。上面的建议基于下列哪一个假设?( )
当一部法国小说无论何时被译成英文后，在英国出售的版本都应是英国英语版。如果在英国出售的版本中是美国英语版，那么它的习惯用语和拼写对英国读者而言都是明显的美国英语，这与小说的背景相冲突。上面的建议基于下列哪一个假设?( )
admin
2013-03-19
39
问题
当一部法国小说无论何时被译成英文后，在英国出售的版本都应是英国英语版。如果在英国出售的版本中是美国英语版，那么它的习惯用语和拼写对英国读者而言都是明显的美国英语，这与小说的背景相冲突。上面的建议基于下列哪一个假设?( )
选项
A、法国小说的作者通常是以法语为母语的人。
B、非英国读者在读一部写成英国英语的小说时，将不可避免地无法理解小说中一些单词和习惯用法的意义。
C、在英国出售的翻译成英文的法国小说没有描述发生在美国的事。
D、英国小说的英国读者将注意到用于小说的习惯用法和拼写是英国式的。
答案
4
解析
题干的建议必须基于C选项，以C选项的陈述为假设条件。否则的话，如果在英国出售的翻译成英文的法国小说有描述发生在美国的事，即有美国文化背景，那么小说的版本是英国英语或者是美国英语就显得并不重要了。其他选项都不正确。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/oiRjFFFM
本试题收录于：
GCT工程硕士（逻辑）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（逻辑）
专业硕士
相关试题推荐
大卫是一位资深CEO，他打定主意去一家待遇最好的公司。惠众公司和康拓公司有意聘用他，这两个公司在其他方面的待遇均相同，只有工资待遇略有差别。惠众公司提供的条件是：半年工资50万美元，工资每半年增加5万美元。康拓公司的条件是：年工资100万美元，每年加薪20
只要待在学术界，小说家就不能变伟大。学院生活的磨练所积累起来的观察和分析能力，对小说家非常有用。但是，只有沉浸在日常生活中，才能靠直觉把握生活的种种情感，而学院生活显然与之不相容。以下哪项陈述是上述论证所依赖的假设?
几乎所有的极地冰都是由降雪形成的，极冷的空气无法维持太多湿气，结果就无法产生许多雪。近年来，两极的气团都毫无例外地变得极冷。上述信息支持下面哪一个结论?
龙口开发区消防站向市政府申请购置一辆新的云梯消防车，这种云梯消防车是扑灭高层建筑火灾的重要设施。市政府否决了这项申请，理由是：龙口开发区现只有五幢高层建筑，消防站现有的云梯消防车足够了。以下哪项是市政府的决定所必须假设的?
基于以下题干，回答问题一群艺术历史学家要确定某些近期发现的原稿的创作时间，每一幅画都是由不同的画家创作的。这些历史学家请了一位化学家来测试这些画上6种颜料出现的时间。现已经知道这些颜料第一次被生产的时间，并且还知道某些颜料停止生产的使用的时间，如下
在20世纪80年代，海洛因服用者就诊医院急诊室的次数增加了25%以上。因此很明显，在那个10年中海洛因的服用量在增加。如果假设下面哪一项，作者的结论可被合理地推出?
近来，信用卡公司遭到了很多顾客的指责，他们认为公司向他们的透支部分所收取的利息太高了。事实上，公司收取的利率只比普通的银行给个人贷款的利率高两个百分点。但是，顾客忽视了信用卡给他们带来的便利，比如，他们可以在货物削价时及时购物。上文是以下列哪个选项为前提的
研究人员发现，每天食用5份以上的山药、玉米、胡萝卜、洋葱或其他类似蔬菜可以降低患胰腺癌的风险。他们调查了2230名受访者，其中有532名胰腺癌患者，然后对癌症患者食用的农产品加以分类，并询问他们的其他生活习惯，比如总体饮食和吸烟情况，将其与另外1698
去年，全美国由受害妇女报告的强奸案件的数量较前年增加了20%。具有讽刺意味的是，这个统计数字是美国女权组织在其年度业绩报告中公布的。以下哪项，如果是真的，最合乎逻辑地解释了上述看来是矛盾的现象?
随机试题
患者，男性，28岁，农民。10月30日高热、头痛、腰痛、呕吐、腹泻，连续发热4天，鼻出血1次。用扑热息痛后热退，但出现头晕、尿少、排尿痛。血象：白细胞数18×109／L，中性粒细胞60％，形态不正常的单核细胞12％，淋巴细胞23％，血小板50×109／L，
患者，女性，85岁，因休克型肺炎死亡。临床死亡的诊断标准是
有关可靠性与设计方法的说法，下列()项是正确的。
燃气管道穿越铁路、高速公路时，燃气管道外应加套管，并适当提高管道的( )。
一个地区房地产价格总水平与该地区的经济发展状况呈正相关关系。()
辅导期一般纳税人增购专用发票预缴增值税的处理，下列陈述不正确的是()。
我国公安机关的专政职能是专门用以对付敌对势力、敌对分子和严重刑事犯罪分子的。()
给定数据结构(V，E)，V为结点的有限集合，V＝{V1，V2，V3，V4，V5，V6，V7，V8)，E是V上关系的集合。E＝{＜V1，V2＞，＜V3，V4＞，＜V5，V8＞，＜V5，V6＞，＜V1，V3＞，＜V4，V7＞，＜V4，V5＞，＜V2，V4＞，＜
设A、B、C是三角形的3条边，则以下表示“任意两边之和大于第三边”的布尔表达式是
Gettingreadytogobacktoschoolinthegoodolddaysof,say,1998meantafewtripstothemallandaquickcheckofthebus
最新回复
(
0
)
