首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We ensure that there is an environment in which differences are respected and different solutions and ideas are welcome.
We ensure that there is an environment in which differences are respected and different solutions and ideas are welcome.
admin
2018-07-19
31
问题
We ensure that there is an environment in which differences are respected and different solutions and ideas are welcome.
选项
A、我们保证有这样的氛围:差异得到尊重,不同的解决方案和想法受到欢迎。
B、我们正在营造的环境是:差异尽管存在,欢迎提出解决问题的方案和主意。
C、我们要努力创造出一种状态:人人受到重视,个个能提出不同的创新思想。
答案
A
解析
①本句有多个从句,可以拆译成几个短句表达,语序上跟英文一致,不用作调整。定语从句引导词inwhich指的是“在这个环境中”,承接上文,不用译出,冒号就可以表达。②A项对词汇和句子结构理解准确,表达通顺,为最佳译文,可得2分。③B项漏译了ensure一词;把定语从句中两个分句的and并列关系误译成“尽管”的转折关系;对respected“尊重”的理解也有误。选择该项可得1分。④C项也漏译了ensure,environment被错译为“状态”,定语从句的翻译也是错误很多,是最离谱的一个选项,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/oVUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
CORT,aBerkshireHathawayCompany,istheworld’slargestproviderofrental(出租的)furniture.Inbusinessfor+over40years,we
Tryagain!Don’tletonefailure(courage)______you.
NowI______(come)toknowthatwithouthardworking,onecanneverearngoodmoney.
Whatdoestheword"urban"(Line2,Para.3)mean?Whichfactorismostimportantforpeopletobeattractedtoliveinthecou
Whatiswritinganabstractverysimilarto?Itisverysimilartowritingthesummaryofthe______.Whenshouldyouwritethe
A、TVsets.B、Musicplayers.C、Desktopcomputers.D、Digitalcameras.D本题属细节题,询问男士想买什么。从男士所说“weareinterestedinyourdigitalc
Greatimportance(attach)______totheabilityofthestudents’usingacomputer.
Weareinformedthatallthematerials(arrive)______intheportofChicagobynow.
Whatdotheyensureinthelegaltranslation?_________________________________.Withoutwhatcannotpeopleunderstandand
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemachinery.
随机试题
EQ1141G汽车主减速器主、从动圆锥齿轮啮合印迹的调整主要靠()来完成。
传递函数G(s)=的极点是【】
七情致病最易损伤哪几脏
具有硫色素反应的药物是
对产生“弹簧土”的路基进行有效治理的措施有()。
《钢结构工程施工质量验收规范》规定,高强度螺栓孔不应采用气割扩孔,扩孔数量应征得设计同意,扩孔后的孔径不应超过()d(d为螺栓直径)。
下列哪一项不属于债券市场的特征?()
在编制心理测验时,检验测验的结构效度通常使用的方法是
在VisualFoxPro中,关于字段值为空值(NULL)的描述中正确的是
下列Case语句中错误的是
最新回复
(
0
)