首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
admin
2014-10-28
30
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/o71MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
There'snorightamountofsleepforeveryone,andgenerallysleeprequirementsdecreasewithage.
Whatpositionisadvertised?______.Howmanyyears’experienceisrequired?Atleast______.
TEFLTeachers SummerPostsOnceagainwerequiretenexcellentTEFLteachersforoursummerprogram.
A.--speechpathologistB.--trafficpoliceC.--costaccountingD.--informationanalysisE.--continuedstory
Thefollowingisamemo(通知).Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46to50(i
Iwouldappreciateitifyoucouldturndownyourradioalittlebit.
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
随机试题
关于促红细胞生成素的描述,错误的是
常见引起伪膜性肠炎的肠道菌有
拖期违约损失赔偿金的赔偿总额不超过合同规定的某一百分比。()
字母“A”的ASCII马是十进制数65,字母“B”的ASCII码是十进制数()。
某商场库存商品采用售价金额核算法进行核算。2012年5月初,库存商品的进价成本为34万元,售价总额为45万元。当月购进商品的进价成本为126万元,售价总额为155万元。当月销售收入为180万元。月末结存商品的实际成本为()万元。
如果资本市场是强式有效的,下列表述中正确的有()。
各种感觉中最难发生感觉适应的是()。
治安行政管理工作的主要任务是打击违法犯罪,查处治安案件,组织群众治安力量,维护社会治安秩序。( )
社会主义协商民主是中国社会主义民主政治独特优势,有利于发挥我国政治制度优越性,增强中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,有利于
AlthoughtherearemanyskillfulBraillereaders,thousandsofotherblindpeoplefinditdifficulttolearnthatsystem.Theya
最新回复
(
0
)