首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
admin
2019-03-19
16
问题
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
选项
答案
I know that after death everything will be vain; But I’m grieved not to see our country reunite. When Royal Armies recover the Central Plain; Do not forget to tell your sire in sacred rite!
解析
“万事空”的意思就是“万事成空，一切皆无”，使用vain一词，在这里表示“无用的，虚无的”。传说中国古代地域分为九州，因此“九州”在这里指的是“宋代时的全中国”，加上形容词性物主代词our体现出了作者对祖国深深的热爱。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/nehUFFFM
本试题收录于：
翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（英语翻译基础）
专业硕士
相关试题推荐
某市的城市规划方案频繁变更，导致一些企业的房地产项目无法按计划正常进行。该地方政府违反的执法原则是()。
下列关于行政法规制定程序的表述，不能成立的是()。
2014年，在外地打工的王某接到家中求助电话，遂到ATM机取款，遇机器故障，乘机多取走9万元。案发。法院经审理认为，王某的行为构成盗窃罪，但可对王某从轻处罚。该案数万字的判决书在网上公开，判决书的主要论证理由有：被告人主观恶性较轻；非法获取钱财的方式较平和
中国政府今年宣布推动的重大项目一一大飞机公司计划即将迈出第一步。从事大飞机研制的中国商用飞机有限公司将于11日在上海挂牌，专家预计，中国自主研发的大型客机将在2020年前正式投产。中国商用飞机有限公司注册资本190亿元。作为第152家中央直属企业，大飞机公
注册资本
死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
货币政策
公民权利、自由
现代化的交通、电信与大众传媒手段使世界变的越来越小，国际社会如同一个地球村，居住在地球村里的各国人民在文化交流中彼此尊重、共求发展。我认为，不同的文化应该相互学习，取长补短。我们必须清醒地认识到，文化交流不是让外来文化吞灭自己的文化，而是为了丰富各民族的文
随机试题
A、糖皮质激素分泌过多B、幼年时甲状腺机能不足C、食物中缺碘D、食物中缺蛋白质E、幼年时生长素分泌不足地方性甲状腺肿的病因是由于（）
A．雪口病B．单纯疱疹C．多形红斑D．复发性口疮E．天疱疮属真菌感染性疾病是
结核病最重要的传染源是
下列行为构成故意杀人罪的有：()
下列有关监事会说法，正确的是()。I．基金管理人设监事会，监事会向股东会负责Ⅱ．监事会每年至少召开一次会议，监事会会议应当由全体监事出席时方可举行Ⅲ．监事会无权提议召开股东会Ⅳ．监事会决议至少须经半数以上监事投票通过
关于辩论原则的表述，下列选项中正确的有()。
“情人眼里出西施”反映了决策过程中常见的()。
教育教学中提“一刀切”，“一锅煮”违背了_______________规律。
配器：
工程中有Form1、Form2两个窗体(Forml中有文本框Text1，Form2中有Text1文本框和command1命令按钮)。Form1是启动窗体。在这些模块中编写下面的程序代码：Form1中的代码如下：PrivateS
最新回复
(
0
)
