首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame
admin
2014-07-20
28
问题
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was 【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar, 【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is compared 【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than 【C6】______ historical panorama.
【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of 【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question 【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the 【C11】______ .A second question, 【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation 【C13】______
We have to 【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a 【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk 【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say 1 have just read War and Peace, everyone 【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read 【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy 【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I 【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C6】
选项
A、important
B、less important
C、broad
D、trivial
答案
C
解析
此题考查形容词用法。因为作者在这里比较Jane Austen和Tolstoy两个人,所以前面谈到Austen用了limited一词,这里谈Tolstoy就应该用limited的反义词了,即C项broad。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/nWxMFFFM
0
专业英语四级
相关试题推荐
WhatdoesthepassagetellusaboutAmericanrivers?
InAmericaalone,tippingisnowa$16billion-a-yearindustry.Arecentpollshowedthat40%ofAmericans(1)______thepractic
With______exceptions,theformerpresidentdoesnotappearinpublicnow.[2003]
ThedramaticcollapseinAmericanconsumerconfidence,followingtheWorldTradeCenterattack,increasesthelikelihoodthatth
Thevenerable20-volumeOxfordEnglishDictionarycontainsabout700,000words,buttheeditorsrecentlyrealizedtheyweremiss
Moderatedrinkingreducesstrokerisk,studyconfirms.Similartothewayadrinkortwoadayprotectsagainstheartattacks,m
YellowstoneNationalParkistheoldestnationalparkintheworld.Aboutthreemillionpeoplevisititeachyear.Itsgreatnat
CurrentpollnumbersindicateObamahasachanceatwinningtheDemocraticpresidentialnomination,andwouldbeaseriousconte
As______announcedontoday’sTVprogram,theInternationalFairisalsoopeninSundays.
随机试题
明代“公安派”的主要文学主张是()
LastweekLindahadajobinterview,butshewasafewminuteslate.Wilson【C1】______theofficewhenshegotthere.Hissecretar
阶级现象()。
具有养心安神,敛汗功效的药物是()(2003年第36题)
用双硫腙光度法测定pb2+(其摩尔质量为207.2g/mol),若50ml溶液中含有0.1mgPb2+。用1cm比色皿在520nm下测得透光度为10%,则此有色物的摩尔吸光系数为
地方各级人民政府在制定城乡建设规划时,应当充分考虑建设项目和区域开发、改造所产生的噪声对周围生活环境的影响,统筹规划,合理安排(),防止或者减轻环境噪声污染。
下列情况中,可能会导致成本推进型通货膨胀的有()。
假设边际消费倾向为0.6,则税收乘数为()。
航空母舰对于()相当于潜艇对于()
一个向量第1个元素的存储地址是100,每个元素的长度为2,则第5个元素的地址是()。
最新回复
(
0
)