Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

admin2018-08-11 38

问题 Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegant girls.

选项

答案谚语是凝聚着智慧的通俗话语，它使得拉丁美洲人的言谈生动活泼。从大学教授到田野农夫，从市井乞丐到摩登女郎，大家都在使用谚语。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/n7VYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thereislittlelearninginvolvedwhenoneisreprimandedtwoorthreemonthsafterthedeed.
Apervasivenegativeattitudeoftheengineerstowardprojectsfundedbyhiscompanyisthecauseofthedelayofsigningtheco
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.
Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说，中美两国是两个伟大的国家，它们之间的关系不仅对本国十分重要，而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说，对美国人民来说，远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度，将近30年后的今
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

随机试题

不符合病毒性心肌炎体征的是
A．煅制品B．蜜炙品C．醋炙品D．盐炙品E．烫制品处方名益智仁，调剂时应付()。
在我国现行的建设工程工程量清单计价规范中，分部分项工程单价的主要内容包括()。
下列关于宽带薪酬的说法，错误的是()。
下列各项关于附等待期的股份支付会计处理的表述中，正确的有()。
在小组工作中，小组工作者帮助和引导组员之间建立团结合作的关系，共同实现自己制定的目标，这体现出小组工作的(　　)原则。
国家创制法律规范的方式主要有制定和认可两种。以下属于法律制定的活动有()
阅读以下说明，回答问题1～问题6，将答案填入对应的答案栏内。【说明】有一台Linux服务器，配置了Apache服务，该服务器运行于独立方式下，监听端口是80，工作目录为／usr／local，主文件目录为／www／，用户文档目录为publ
英文缩写ROM的中文译名是()。
"Museum"isaslipperyword.Itfirstmeant(inGreek)anythingconsecratedtotheMuses:ahill,ashrine,agarden,afestival

最新回复(0)

Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thereislittlelearninginvolvedwhenoneisreprimandedtwoorthreemonthsafterthedeed.

Apervasivenegativeattitudeoftheengineerstowardprojectsfundedbyhiscompanyisthecauseofthedelayofsigningtheco

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

不符合病毒性心肌炎体征的是

A．煅制品B．蜜炙品C．醋炙品D．盐炙品E．烫制品处方名益智仁，调剂时应付()。

在我国现行的建设工程工程量清单计价规范中，分部分项工程单价的主要内容包括()。

下列关于宽带薪酬的说法，错误的是()。

下列各项关于附等待期的股份支付会计处理的表述中，正确的有()。

在小组工作中，小组工作者帮助和引导组员之间建立团结合作的关系，共同实现自己制定的目标，这体现出小组工作的( )原则。

国家创制法律规范的方式主要有制定和认可两种。以下属于法律制定的活动有()

阅读以下说明，回答问题1～问题6，将答案填入对应的答案栏内。【说明】有一台Linux服务器，配置了Apache服务，该服务器运行于独立方式下，监听端口是80，工作目录为／usr／local，主文件目录为／www／，用户文档目录为publ

英文缩写ROM的中文译名是()。

"Museum"isaslipperyword.Itfirstmeant(inGreek)anythingconsecratedtotheMuses:ahill,ashrine,agarden,afestival

在小组工作中，小组工作者帮助和引导组员之间建立团结合作的关系，共同实现自己制定的目标，这体现出小组工作的(　　)原则。