首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next we
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next we
admin
2010-04-03
28
问题
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next week.
选项
A、这位领导人说他并未过多考虑下周对英国国事访问期间针对他策划的示威游行。
B、这位领导人对下周访英期间为他周密筹划的示范活动评价不高。
C、这位领导人就要对英国进行国事访问,对于下周为他策划的示威游行他说并未过多考虑。
D、这位领导人说他并未想到下周英国国事访问期间会为他安排示范活动。
答案
A
解析
本题中包含一个较长的宾语从句,用来说明“The leader says...”(该领导人说……)的具体内容,从句中的谓语动词“give much thought”意为“充分考虑”,介词“to”后的宾语表示考虑的对象,即“the demonstrations”(示威游行),而“... planned against him... next week”这一部分作为定语修饰“the demonstrations”。由于该定语较长,翻译时要注意译语的流畅。基于以上分析可见,选项A的翻译最贴近原文。选项C的问题在于
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mq3MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inahospital.B、Inaschool.C、Inanagency.D、Inahotel.A对话中,女士说她和十年前一样,仍然在那家医院工作。由此可见,女士十年前在一家医院工作。
A、Thefirstrow.B、Thesecondrow.C、Thethirdrow.D、Thefourthrow.D对话中,女士询问她是否可以坐在这里,男士表示抱歉,并说明前三排都是给公司的客人预留的。由此可见,女士只能坐在第三排
Thatstreetisavery(desire)______placeforyoutoopenanewstore.
A、Inadepartmentstore.B、Inabookstore.C、Inalibrary.D、Inahotel.CW:Youcankeepthebooksoneweekonly.M:Ok,I’llr
Whatisthenameoftheprojectforbids?_____________Project.Whichcompanyisinchargeofthebidding?________Internati
HowmanykindsofdoctorsarethereintheUS?Whatkindofdiseasedospecialiststreat?Specialhealthproblems,suchasa__
Don’tgoin.Yourson______(operate)oninsidetheroom.
Nikeisoneoftheworld’sbest-knownsportsshoeandclothescompanies.Itearnsover$1billionayear.Itmarketsrunningsho
A—moduleB—modemC—machinelanguageD—LCDE—linkF—internetexplorerG—image
A、30minutes.B、37minutes.C、7minutes.D、23minutes.B本题为时间判断题。男士说“Ittakesabout30minutesand7minutesmoreduringtherus
随机试题
InhisbookMr.Brooksdescribestheroboticspresentand________.
清代戏曲家孔尚任的代表作品是()
双侧急性颞下颌关节脱位的症状为
二尖瓣狭窄的超声心动图表现为
采用钻孔爆破船施工时,临时存放的炸药和雷管必须()。
某企业总承包的某公寓楼工程的投标文件中,土建工程的分部分项工程量清单计价合价为11810814.96元,措施项目清单计价合价为710609.49元,其他项目清单计价合价为223212.33元,规费费率为清单价的6%,税率为不含税造价的3.41%。有部分任务
下列说法正确的是()。Ⅰ.投资人交纳认购的基金份额的款项时,基金合同成立Ⅱ.基金管理人依法向中国证监会办理基金备案手续,基金合同生效Ⅲ.基金募集期限届满,不能满足法律规定的条件,无法办理基金备案手续,基金合同不生效Ⅳ.基金募集失败,基金管
当职工在职业或生活中出现与企业相关部门或人员的冲突时,企业社会工作者可以扮演()角色。
个人合伙:是指两个以上公民按照协议,各自提供资金、实物、技术等,合伙经营、共同劳动。根据上述定义,下面的方式属于个人合伙经营的是()。
ThingstobeTaughtinEverySchoolI.Introduction:Importanceofstudents’abilitytodealwiththerealworld.A.Speaker’so
最新回复
(
0
)