2. 公务员
  3. “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分( )三分( )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

admin2012-10-21  31
问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分(    )三分(    )。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
选项 A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧
答案A
解析 “自豪”的意思是因为自己或者与自己有关的集体或个人具有优良品质或取得伟大成就而感到光荣；“遗憾”的意思是遗恨，不称心。“无奈”的意思是无可奈何；“悲伤”的意思是伤心难过。“感伤”的意思是因有所感触而悲伤；“埋怨”的意思是因为事情不如意而对自己认为原因所在的人或事物表示不满。“骄傲”的意思是值得自豪的人或事物；“惭愧”的意思是因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。根据句意，“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，主要体现出自豪之处，但是请注意到关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。故A选项符合题意。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/mnyuFFFM
本试题收录于： 行测题库事业单位考试分类
0

行测

事业单位考试

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)